hideg

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian[edit]

Etymology[edit]

Native development. Probably from a stem of unknown origin + -d (frequentative suffix) + -eg (nominal-forming suffix). For the ending, compare beteg (ill), meleg (warm).[1]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈhidɛɡ]
  • (file)
  • Hyphenation: hi‧deg

Adjective[edit]

hideg (comparative hidegebb, superlative leghidegebb)

  1. cold (having a low temperature)
  2. cold, distant, unfeeling
    • 1872, Mór Jókai, Az arany ember,[1] part 3, chapter 2:
      Egy napon azt mondta Mihály odahaza, hogy le kell mennie Levetincre, ahonnan csak egy hónap múlva kerül majd elő. Minden úti készület úgy volt intézve, hogy hosszú időre távol marad. ¶ Mikor a házastársak búcsúcsókot váltottak egymással: hideg, látszólagos, szerződéses csókot, Athalie is jelen volt.

Declension[edit]

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative hideg hidegek
accusative hideget hidegeket
dative hidegnek hidegeknek
instrumental hideggel hidegekkel
causal-final hidegért hidegekért
translative hideggé hidegekké
terminative hidegig hidegekig
essive-formal hidegként hidegekként
essive-modal
inessive hidegben hidegekben
superessive hidegen hidegeken
adessive hidegnél hidegeknél
illative hidegbe hidegekbe
sublative hidegre hidegekre
allative hideghez hidegekhez
elative hidegből hidegekből
delative hidegről hidegekről
ablative hidegtől hidegektől

Synonyms[edit]

Antonyms[edit]

Derived terms[edit]

(Compound words):

(Expressions):

Noun[edit]

hideg (plural hidegek)

  1. cold weather

Declension[edit]

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative hideg hidegek
accusative hideget hidegeket
dative hidegnek hidegeknek
instrumental hideggel hidegekkel
causal-final hidegért hidegekért
translative hideggé hidegekké
terminative hidegig hidegekig
essive-formal hidegként hidegekként
essive-modal
inessive hidegben hidegekben
superessive hidegen hidegeken
adessive hidegnél hidegeknél
illative hidegbe hidegekbe
sublative hidegre hidegekre
allative hideghez hidegekhez
elative hidegből hidegekből
delative hidegről hidegekről
ablative hidegtől hidegektől
Possessive forms of hideg
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. hidegem hidegeim
2nd person sing. hideged hidegeid
3rd person sing. hidege hidegei
1st person plural hidegünk hidegeink
2nd person plural hidegetek hidegeitek
3rd person plural hidegük hidegeik

References[edit]

  1. ^ Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN