hoà
See also: Appendix:Variations of "hoa"
Vietnamese
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Sino-Vietnamese word from 和. Doublet of hùa. Compare Thai ฮั้ว (húua).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]hoà
- in harmony, without conflict
- 1943, Trần Trọng Kim, “Lời phát đoan”, in Nho-giáo[1], volume I, Lê Thăng, page 13:
- Hoặc là dùng lễ có đủ nghi-tắc mà không có kính, dùng nhạc có đủ chuông trống mà không có hòa, thì lễ và nhạc chỉ là hư-văn mà thôi, không có nghĩa-lý gì cả.
- Or if rituals are performed following all the rules but without reverence, or music is played with all bells and drums but without harmony, then both ritual and music are merely empty formalities without any true meaning.
- (games, sports) tied; deadlocked; stalemated; at a draw
Verb
[edit]hoà
- to mix, to mingle
- to draw, to tie
- (of a river) to drain
- 2022, Trường Mai, “Trường Giang hai đầu về biển”, in báo Thời Nay[2]:
- Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
- The southern end of the river flows through the An Hoà river mouth (Núi Thành district); the northern end drains into the sea at Cửa Đại (town of Hội An).