hoài

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hwaːj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [hwaːj˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [waːj˨˩]

Adverb

hoài (reduplication hoài hoài)

1. (chiefly Central Vietnam, Southern Vietnam) ceaselessly, constantly, all the time

   Synonym: mãi

   • 2005, Nguyễn Ngọc Tư, "Ơi Cải về đâu" (in Cánh đồng bất tận), Trẻ publishing house

     Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"

     Then she said in a choked voice, "And me, they left me here eighteen years ago; I've been waiting forever but nobody has come looking for me…"

Verb

hoài

1. to waste; to do in vain