huitsata

Ingrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhui̯t͡sɑtɑ/, [ˈhui̯t͡s̠ət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhui̯t͡sɑtɑ/, [ˈhui̯t͡sɑd̥ɑ]
• Rhymes: -ui̯t͡sɑt, -ui̯t͡sɑtɑ
• Hyphenation: huit‧sa‧ta

Verb

huitsata

1. (transitive) to rock (e.g. a baby, a ship)
2. (intransitive) to run back and forth

Conjugation

Conjugation of huitsata (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	huitsaan	en huitsaa	1st singular	oon huitsant, oon huitsannut	en oo huitsant, en oo huitsannut
2nd singular	huitsaat	et huitsaa	2nd singular	oot huitsant, oot huitsannut	et oo huitsant, et oo huitsannut
3rd singular	huitsajaa	ei huitsaa	3rd singular	ono huitsant, ono huitsannut	ei oo huitsant, ei oo huitsannut
1st plural	huitsaamma	emmä huitsaa	1st plural	oomma huitsanneet	emmä oo huitsanneet
2nd plural	huitsaatta	että huitsaa	2nd plural	ootta huitsanneet	että oo huitsanneet
3rd plural	huitsajaat1), huitsaavat2), huitsataa	evät huitsaa, ei huitsata	3rd plural	ovat huitsanneet	evät oo huitsanneet, ei oo huitsattu
impersonal	huitsataa	ei huitsata	impersonal	ono huitsattu	ei oo huitsattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	huitsaisin	en huitsant, en huitsannut	1st singular	olin huitsant, olin huitsannut	en olt huitsant, en olt huitsannut
2nd singular	huitsaisit, huitsaist1)	et huitsant, et huitsannut	2nd singular	olit huitsant, olit huitsannut	et olt huitsant, et olt huitsannut
3rd singular	huitsais	ei huitsant, ei huitsannut	3rd singular	oli huitsant, oli huitsannut	ei olt huitsant, ei olt huitsannut
1st plural	huitsaisimma	emmä huitsanneet	1st plural	olimma huitsanneet	emmä olleet huitsanneet
2nd plural	huitsaisitta	että huitsanneet	2nd plural	olitta huitsanneet	että olleet huitsanneet
3rd plural	huitsaisiit1), huitsaisivat2), huitsattii	evät huitsanneet, ei huitsattu	3rd plural	olivat huitsanneet	evät olleet huitsanneet, ei olt huitsattu
impersonal	huitsattii	ei huitsattu	impersonal	oli huitsattu	ei olt huitsattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	huitsajaisin	en huitsajais	1st singular	olisin huitsant, olisin huitsannut	en olis huitsant, en olis huitsannut
2nd singular	huitsajaisit, huitsajaist1)	et huitsajais	2nd singular	olisit huitsant, olisit huitsannut	et olis huitsant, et olis huitsannut
3rd singular	huitsajais	ei huitsajais	3rd singular	olis huitsant, olis huitsannut	ei olis huitsant, ei olis huitsannut
1st plural	huitsajaisimma	emmä huitsajais	1st plural	olisimma huitsanneet	emmä olis huitsanneet
2nd plural	huitsajaisitta	että huitsajais	2nd plural	olisitta huitsanneet	että olis huitsanneet
3rd plural	huitsajaisiit1), huitsajaisivat2), huitsattais	evät huitsajais, ei huitsattais	3rd plural	olisivat huitsanneet	evät olis huitsanneet, ei olis huitsattu
impersonal	huitsattais	ei huitsattais	impersonal	olis huitsattu	ei olis huitsattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	huitsaa	elä huitsaa	2nd singular	oo huitsant, oo huitsannut	elä oo huitsant, elä oo huitsannut
3rd singular	huitsatkoo	elköö huitsatko	3rd singular	olkoo huitsant, olkoo huitsannut	elköö olko huitsant, elköö olko huitsannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	huitsatkaa	elkää huitsatko	2nd plural	olkaa huitsanneet	elkää olko huitsanneet
3rd plural	huitsatkoot	elkööt huitsatko, elköö huitsattako	3rd plural	olkoot huitsanneet	elkööt olko huitsanneet, elköö olko huitsattu
impersonal	huitsattakkoo	elköö huitsattako	impersonal	olkoo huitsattu	elköö olko huitsattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	huitsannen	en huitsanne
2nd singular	huitsannet	et huitsanne
3rd singular	huitsannoo	ei huitsanne
1st plural	huitsannemma	emmä huitsanne
2nd plural	huitsannetta	että huitsanne
3rd plural	huitsannoot	evät huitsanne, ei huitsattane
impersonal	huitsattannoo	ei huitsattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		huitsata	present	huitsaava	huitsattava
2nd	inessive	huitsatees	past	huitsant, huitsannut	huitsattu
	instructive	huitsaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (huitsatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	huitsaamaa
	inessive	huitsaamaas
	elative	huitsaamast
	abessive	huitsaamata
4th	nominative	huitsaamiin
	partitive	huitsaamista, huitsaamist

Synonyms

• (to rock): huitsuttaa

Derived terms

• huitsuttaa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 72