inayət

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		инајәт
Abjad		عنایت

Etymology

Ultimately from Arabic عِنَايَة (ʕināya).

Noun

inayət (definite accusative inayətni, plural inayətlər)

1. (Classical Azerbaijani) solicitude, concern, care
   • c. 1494–1556, Fuzuli, داستان ليلى و مجنون, modern edition:

     Ya Rəbb, bəlayi-eşq ilə qıl aşna məni!
     Bir dəm bəlayi-eşqdən etmə cüda məni!
     Az eyləmə inayətini əhli-dərddən,
     Yəni ki çox bəlalara qıl mübtəla məni!

     Oh God, make me acquainted with the affliction of love!
     For one moment make me not separated from the affliction of love!
     Do not lessen your solicitude from the people of pain,
     But rather, make afflicted me one more of them!

2. (Classical Azerbaijani) help, support
3. (Classical Azerbaijani) mercy, compassion, pity

Declension

Declension of inayət

	singular	plural
nominative	inayət	inayətlər
definite accusative	inayəti	inayətləri
dative	inayətə	inayətlərə
locative	inayətdə	inayətlərdə
ablative	inayətdən	inayətlərdən
definite genitive	inayətin	inayətlərin

Possessive forms of inayət

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	inayətim	inayətlərim
sənin (“your”)	inayətin	inayətlərin
onun (“his/her/its”)	inayəti	inayətləri
bizim (“our”)	inayətimiz	inayətlərimiz
sizin (“your”)	inayətiniz	inayətləriniz
onların (“their”)	inayəti or inayətləri	inayətləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	inayətimi	inayətlərimi
sənin (“your”)	inayətini	inayətlərini
onun (“his/her/its”)	inayətini	inayətlərini
bizim (“our”)	inayətimizi	inayətlərimizi
sizin (“your”)	inayətinizi	inayətlərinizi
onların (“their”)	inayətini or inayətlərini	inayətlərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	inayətimə	inayətlərimə
sənin (“your”)	inayətinə	inayətlərinə
onun (“his/her/its”)	inayətinə	inayətlərinə
bizim (“our”)	inayətimizə	inayətlərimizə
sizin (“your”)	inayətinizə	inayətlərinizə
onların (“their”)	inayətinə or inayətlərinə	inayətlərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	inayətimdə	inayətlərimdə
sənin (“your”)	inayətində	inayətlərində
onun (“his/her/its”)	inayətində	inayətlərində
bizim (“our”)	inayətimizdə	inayətlərimizdə
sizin (“your”)	inayətinizdə	inayətlərinizdə
onların (“their”)	inayətində or inayətlərində	inayətlərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	inayətimdən	inayətlərimdən
sənin (“your”)	inayətindən	inayətlərindən
onun (“his/her/its”)	inayətindən	inayətlərindən
bizim (“our”)	inayətimizdən	inayətlərimizdən
sizin (“your”)	inayətinizdən	inayətlərinizdən
onların (“their”)	inayətindən or inayətlərindən	inayətlərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	inayətimin	inayətlərimin
sənin (“your”)	inayətinin	inayətlərinin
onun (“his/her/its”)	inayətinin	inayətlərinin
bizim (“our”)	inayətimizin	inayətlərimizin
sizin (“your”)	inayətinizin	inayətlərinizin
onların (“their”)	inayətinin or inayətlərinin	inayətlərinin