ionfhabhtaigh

Irish

Etymology

From ion- (“in-”) +‎ fabht (“fault, flaw; hidden defect; unsoundness at core”) +‎ -igh.

Verb

ionfhabhtaigh (present analytic ionfhabhtaíonn, future analytic ionfhabhtóidh, verbal noun ionfhabhtú, past participle ionfhabhtaithe)

1. (transitive, immunology) infect

   Synonym: galraigh

2. (transitive, computing, of a virus) infect

Conjugation

conjugation of ionfhabhtaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	ionfhabhtaím	ionfhabhtaíonn tú; ionfhabhtaír†	ionfhabhtaíonn sé, sí	ionfhabhtaímid; ionfhabhtaíonn muid	ionfhabhtaíonn sibh	ionfhabhtaíonn siad; ionfhabhtaíd†	a ionfhabhtaíonn; a ionfhabhtaíos / a n-ionfhabhtaíonn*; a n-ionfhabhtaíos*	ionfhabhtaítear
	past	d'ionfhabhtaigh mé; d'ionfhabhtaíos / ionfhabhtaigh mé‡; ionfhabhtaíos‡	d'ionfhabhtaigh tú; d'ionfhabhtaís / ionfhabhtaigh tú‡; ionfhabhtaís‡	d'ionfhabhtaigh sé, sí / ionfhabhtaigh sé, sí‡	d'ionfhabhtaíomar; d'ionfhabhtaigh muid / ionfhabhtaíomar‡; ionfhabhtaigh muid‡	d'ionfhabhtaigh sibh; d'ionfhabhtaíobhair / ionfhabhtaigh sibh‡; ionfhabhtaíobhair‡	d'ionfhabhtaigh siad; d'ionfhabhtaíodar / ionfhabhtaigh siad‡; ionfhabhtaíodar‡	a d'ionfhabhtaigh / ar ionfhabhtaigh*	ionfhabhtaíodh; hionfhabhtaíodh†
	past habitual	d'ionfhabhtaínn / ionfhabhtaínn‡; n-ionfhabhtaínn‡‡	d'ionfhabhtaíteá / ionfhabhtaíteá‡; n-ionfhabhtaíteᇇ	d'ionfhabhtaíodh sé, sí / ionfhabhtaíodh sé, sí‡; n-ionfhabhtaíodh sé, s퇇	d'ionfhabhtaímis; d'ionfhabhtaíodh muid / ionfhabhtaímis‡; ionfhabhtaíodh muid‡; n-ionfhabhtaímis‡‡; n-ionfhabhtaíodh muid‡‡	d'ionfhabhtaíodh sibh / ionfhabhtaíodh sibh‡; n-ionfhabhtaíodh sibh‡‡	d'ionfhabhtaídís; d'ionfhabhtaíodh siad / ionfhabhtaídís; ionfhabhtaíodh siad‡; n-ionfhabhtaídís‡‡; n-ionfhabhtaíodh siad‡‡	a d'ionfhabhtaíodh / a n-ionfhabhtaíodh*	d'ionfhabhtaítí / ionfhabhtaítí‡; n-ionfhabhtaít퇇
future		ionfhabhtóidh mé; ionfhabhtód; ionfhabhtóchaidh mé†	ionfhabhtóidh tú; ionfhabhtóir†; ionfhabhtóchaidh tú†	ionfhabhtóidh sé, sí; ionfhabhtóchaidh sé, sí†	ionfhabhtóimid; ionfhabhtóidh muid; ionfhabhtóchaimid†; ionfhabhtóchaidh muid†	ionfhabhtóidh sibh; ionfhabhtóchaidh sibh†	ionfhabhtóidh siad; ionfhabhtóid†; ionfhabhtóchaidh siad†	a ionfhabhtóidh; a ionfhabhtós; a ionfhabhtóchaidh†; a ionfhabhtóchas† / a n-ionfhabhtóidh*; a n-ionfhabhtós*; a n-ionfhabhtóchaidh*†; a n-ionfhabhtóchas*†	ionfhabhtófar; ionfhabhtóchar†
conditional		d'ionfhabhtóinn; d'ionfhabhtóchainn† / ionfhabhtóinn‡; ionfhabhtóchainn†‡; n-ionfhabhtóinn‡‡; n-ionfhabhtóchainn†‡‡	d'ionfhabhtófá; d'ionfhabhtóchthᆠ/ ionfhabhtófá‡; ionfhabhtóchthᆇ; n-ionfhabhtófᇇ; n-ionfhabhtóchthᆇ‡	d'ionfhabhtódh sé, sí; d'ionfhabhtóchadh sé, s토/ ionfhabhtódh sé, sí‡; ionfhabhtóchadh sé, s톇; n-ionfhabhtódh sé, s퇇; n-ionfhabhtóchadh sé, s톇‡	d'ionfhabhtóimis; d'ionfhabhtódh muid; d'ionfhabhtóchaimis†; d'ionfhabhtóchadh muid† / ionfhabhtóimis‡; ionfhabhtódh muid‡; ionfhabhtóchaimis†‡; ionfhabhtóchadh muid†‡; n-ionfhabhtóimis‡‡; n-ionfhabhtódh muid‡‡; n-ionfhabhtóchaimis†‡‡; n-ionfhabhtóchadh muid†‡‡	d'ionfhabhtódh sibh; d'ionfhabhtóchadh sibh† / ionfhabhtódh sibh‡; ionfhabhtóchadh sibh†‡; n-ionfhabhtódh sibh‡‡; n-ionfhabhtóchadh sibh†‡‡	d'ionfhabhtóidís; d'ionfhabhtódh siad; d'ionfhabhtóchadh siad† / ionfhabhtóidís‡; ionfhabhtódh siad‡; ionfhabhtóchadh siad†‡; n-ionfhabhtóidís‡‡; n-ionfhabhtódh siad‡‡; n-ionfhabhtóchadh siad†‡‡	a d'ionfhabhtódh; a d'ionfhabhtóchadh† / a n-ionfhabhtódh*; a n-ionfhabhtóchadh*†	d'ionfhabhtófaí; d'ionfhabhtóchtha토/ ionfhabhtófaí‡; ionfhabhtóchtha톇; n-ionfhabhtófa퇇; n-ionfhabhtóchtha톇‡
subjunctive	present	go n-ionfhabhtaí mé; go n-ionfhabhtaíod†	go n-ionfhabhtaí tú; go n-ionfhabhtaír†	go n-ionfhabhtaí sé, sí	go n-ionfhabhtaímid; go n-ionfhabhtaí muid	go n-ionfhabhtaí sibh	go n-ionfhabhtaí siad; go n-ionfhabhtaíd†	—	go n-ionfhabhtaítear
	past	dá n-ionfhabhtaínn	dá n-ionfhabhtaíteá	dá n-ionfhabhtaíodh sé, sí	dá n-ionfhabhtaímis; dá n-ionfhabhtaíodh muid	dá n-ionfhabhtaíodh sibh	dá n-ionfhabhtaídís; dá n-ionfhabhtaíodh siad	—	dá n-ionfhabhtaítí
imperative		ionfhabhtaím	ionfhabhtaigh	ionfhabhtaíodh sé, sí	ionfhabhtaímis	ionfhabhtaígí; ionfhabhtaídh†	ionfhabhtaídís	—	ionfhabhtaítear
verbal noun		ionfhabhtú
past participle		ionfhabhtaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms

• ionfhabhtaíoch (adjective)
• ionfhabhtaíocht f (“infection”)

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
ionfhabhtaigh	n-ionfhabhtaigh	hionfhabhtaigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “ionfhabhtaím”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “ionfhabhtaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024