jelöl

Hungarian

Etymology

From jel (“sign”) +‎ -öl (verb-forming suffix). First attested in 1772.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛløl]
• Hyphenation: je‧löl
• Rhymes: -øl

Verb

jelöl

1. (transitive) to mark, flag, indicate (with a symbol: -val/-vel)
2. (transitive) to mark as someone or something (with -nak/-nek)

   ismerősnek jelöl ― to mark as friend, to send someone a friend request, to friend someone

   olvasottnak jelöl ― to mark as read

3. (transitive) to nominate for, propose as (e.g. a candidate; to become someone with certain rights: -nak/-nek, for a position or an award: -ra/-re)

Conjugation

Conjugation of jelöl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	jelölök	jelölsz	jelöl	jelölünk	jelöltök	jelölnek
			def.	jelölöm	jelölöd	jelöli	jelöljük	jelölitek	jelölik
			2nd obj	jelöllek
		past	indef.	jelöltem	jelöltél	jelölt	jelöltünk	jelöltetek	jelöltek
			def.	jelöltem	jelölted	jelölte	jelöltük	jelöltétek	jelölték
			2nd obj	jelöltelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. jelölni fog.
archaic preterite		indef.	jelölék	jelölél	jelöle	jelölénk	jelölétek	jelölének
		def.	jelölém	jelöléd	jelölé	jelölénk	jelölétek	jelölék
		2nd obj	jelölélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jelöl vala, jelölt vala/volt.
archaic future	indef.	jelölendek	jelölendesz	jelölend	jelölendünk	jelölendetek	jelölendenek
	def.	jelölendem	jelölended	jelölendi	jelölendjük	jelölenditek	jelölendik
	2nd obj	jelölendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	jelölnék	jelölnél	jelölne	jelölnénk	jelölnétek	jelölnének
		def.	jelölném	jelölnéd	jelölné	jelölnénk (or jelölnők)	jelölnétek	jelölnék
		2nd obj	jelölnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jelölt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	jelöljek	jelölj or jelöljél	jelöljön	jelöljünk	jelöljetek	jelöljenek
			def.	jelöljem	jelöld or jelöljed	jelölje	jelöljük	jelöljétek	jelöljék
			2nd obj	jelöljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jelölt légyen
infinitive	jelölni		jelölnöm	jelölnöd	jelölnie	jelölnünk	jelölnötök	jelölniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	jelölés		jelölő	jelölt	jelölendő	jelölve (jelölvén)		jelöltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of jelöl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	jelölhetek	jelölhetsz	jelölhet	jelölhetünk	jelölhettek	jelölhetnek
			def.	jelölhetem	jelölheted	jelölheti	jelölhetjük	jelölhetitek	jelölhetik
			2nd obj	jelölhetlek
		past	indef.	jelölhettem	jelölhettél	jelölhetett	jelölhettünk	jelölhettetek	jelölhettek
			def.	jelölhettem	jelölhetted	jelölhette	jelölhettük	jelölhettétek	jelölhették
			2nd obj	jelölhettelek
archaic preterite		indef.	jelölheték	jelölhetél	jelölhete	jelölheténk	jelölhetétek	jelölhetének
		def.	jelölhetém	jelölhetéd	jelölheté	jelölheténk	jelölhetétek	jelölheték
		2nd obj	jelölhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jelölhet vala, jelölhetett vala/volt.
archaic future	indef.	jelölhetendek or jelölandhatok	jelölhetendesz or jelölandhatsz	jelölhetend or jelölandhat	jelölhetendünk or jelölandhatunk	jelölhetendetek or jelölandhattok	jelölhetendenek or jelölandhatnak
	def.	jelölhetendem or jelölandhatom	jelölhetended or jelölandhatod	jelölhetendi or jelölandhatja	jelölhetendjük or jelölandhatjuk	jelölhetenditek or jelölandhatjátok	jelölhetendik or jelölandhatják
	2nd obj	jelölhetendelek or jelölandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	jelölhetnék	jelölhetnél	jelölhetne	jelölhetnénk	jelölhetnétek	jelölhetnének
		def.	jelölhetném	jelölhetnéd	jelölhetné	jelölhetnénk (or jelölhetnők)	jelölhetnétek	jelölhetnék
		2nd obj	jelölhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jelölhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	jelölhessek	jelölhess or jelölhessél	jelölhessen	jelölhessünk	jelölhessetek	jelölhessenek
			def.	jelölhessem	jelölhesd or jelölhessed	jelölhesse	jelölhessük	jelölhessétek	jelölhessék
			2nd obj	jelölhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jelölhetett légyen
infinitive	(jelölhetni)		(jelölhetnem)	(jelölhetned)	(jelölhetnie)	(jelölhetnünk)	(jelölhetnetek)	(jelölhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	jelölhető			jelölhetetlen		(jelölhetve / jelölhetvén)

Derived terms

• jelölet
• jelöletlen
• jelölés
• jelölget
• jelölt

(With verbal prefixes):

• bejelöl
• kijelöl
• megjelöl
• visszajelöl

Related terms

• jelez

Further reading

• jelöl in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.