köhähellä

Ingrian

Etymology

From köhähtää (“to cough”) +‎ -ellä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkøhæhelːæ/, [ˈkø̞hæhe̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkøhæhelːæ/, [ˈkø̞hæˌhe̞lːæ]
• Rhymes: -øhæhelː, -elːæ
• Hyphenation: kö‧hä‧hel‧lä

Verb

köhähellä

1. (intransitive) to cough constantly

Conjugation

Conjugation of köhähellä (type 12/kuulla, t- gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	köhähtelen	en köhähtele	1st singular	oon köhähelt, oon köhähellyt	en oo köhähelt, en oo köhähellyt
2nd singular	köhähtelet	et köhähtele	2nd singular	oot köhähelt, oot köhähellyt	et oo köhähelt, et oo köhähellyt
3rd singular	köhähtellöö	ei köhähtele	3rd singular	ono köhähelt, ono köhähellyt	ei oo köhähelt, ei oo köhähellyt
1st plural	köhähtelemmä	emmä köhähtele	1st plural	oomma köhähelleet	emmä oo köhähelleet
2nd plural	köhähtelettä	että köhähtele	2nd plural	ootta köhähelleet	että oo köhähelleet
3rd plural	köhähtellööt1), köhähtelevät2), köhähellää	evät köhähtele, ei köhähellä	3rd plural	ovat köhähelleet	evät oo köhähelleet, ei oo köhähelty
impersonal	köhähellää	ei köhähellä	impersonal	ono köhähelty	ei oo köhähelty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	köhähtelin	en köhähelt, en köhähellyt	1st singular	olin köhähelt, olin köhähellyt	en olt köhähelt, en olt köhähellyt
2nd singular	köhähtelit	et köhähelt, et köhähellyt	2nd singular	olit köhähelt, olit köhähellyt	et olt köhähelt, et olt köhähellyt
3rd singular	köhähteli	ei köhähelt, ei köhähellyt	3rd singular	oli köhähelt, oli köhähellyt	ei olt köhähelt, ei olt köhähellyt
1st plural	köhähtelimmä	emmä köhähelleet	1st plural	olimma köhähelleet	emmä olleet köhähelleet
2nd plural	köhähtelittä	että köhähelleet	2nd plural	olitta köhähelleet	että olleet köhähelleet
3rd plural	köhähtelliit1), köhähtelivät2), köhäheltii	evät köhähelleet, ei köhähelty	3rd plural	olivat köhähelleet	evät olleet köhähelleet, ei olt köhähelty
impersonal	köhäheltii	ei köhähelty	impersonal	oli köhähelty	ei olt köhähelty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	köhähtelisin	en köhähtelis	1st singular	olisin köhähelt, olisin köhähellyt	en olis köhähelt, en olis köhähellyt
2nd singular	köhähtelisit, köhähtelliist1)	et köhähtelis	2nd singular	olisit köhähelt, olisit köhähellyt	et olis köhähelt, et olis köhähellyt
3rd singular	köhähtelis	ei köhähtelis	3rd singular	olis köhähelt, olis köhähellyt	ei olis köhähelt, ei olis köhähellyt
1st plural	köhähtelisimmä	emmä köhähtelis	1st plural	olisimma köhähelleet	emmä olis köhähelleet
2nd plural	köhähtelisittä	että köhähtelis	2nd plural	olisitta köhähelleet	että olis köhähelleet
3rd plural	köhähtelisiit1), köhähtelisivät2), köhäheltäis	evät köhähtelis, ei köhäheltäis	3rd plural	olisivat köhähelleet	evät olis köhähelleet, ei olis köhähelty
impersonal	köhäheltäis	ei köhäheltäis	impersonal	olis köhähelty	ei olis köhähelty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	köhähtele	elä köhähtele	2nd singular	oo köhähelt, oo köhähellyt	elä oo köhähelt, elä oo köhähellyt
3rd singular	köhähelköö	elköö köhähelkö	3rd singular	olkoo köhähelt, olkoo köhähellyt	elköö olko köhähelt, elköö olko köhähellyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	köhähelkää	elkää köhähelkö	2nd plural	olkaa köhähelleet	elkää olko köhähelleet
3rd plural	köhähelkööt	elkööt köhähelkö, elköö köhäheltäkö	3rd plural	olkoot köhähelleet	elkööt olko köhähelleet, elköö olko köhähelty
impersonal	köhäheltäköö	elköö köhäheltäkö	impersonal	olkoo köhähelty	elköö olko köhähelty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	köhähellen	en köhähelle
2nd singular	köhähellet	et köhähelle
3rd singular	köhähellöö	ei köhähelle
1st plural	köhähellemmä	emmä köhähelle
2nd plural	köhähellettä	että köhähelle
3rd plural	köhähellööt	evät köhähelle, ei köhäheltäne
impersonal	köhäheltänöö	ei köhäheltäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		köhähellä	present	köhähtelevä	köhäheltävä
2nd	inessive	köhähellees	past	köhähelt, köhähellyt	köhähelty
	instructive	köhähellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (köhähelkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	köhähtelömää
	inessive	köhähtelömääs
	elative	köhähtelömäst
	abessive	köhähtelömätä
4th	nominative	köhähtelömiin
	partitive	köhähtelömistä, köhähtelömist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 240