kahvittaa

Finnish

Etymology

kahvi (“coffee”) +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑhʋitːɑːˣ/, [ˈkɑ̝xʋit̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑhʋitːɑː
• Syllabification^(key): kah‧vit‧taa

Verb

kahvittaa

1. To serve coffee as hospitality, to make people feel welcome with a cup of coffee.

   Ennen vanhaan oli tapana kahvittaa vierailevia ihmisiä, etenkin pappeja, herroja, lääkäreitä ynnä muita sellaisia henkilöitä. Tämä tapa kuitenkin elää vielä nykypäivänä ottaessa vastaan vieraita.

   In the past, it was a habit to serve coffee to visiting people, espesially priests, masters, doctors and that sort of persons. That habit is nevertheless still in full life nowadays when making visitors welcome.

Conjugation

Inflection of kahvittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kahvitan	en kahvita	1st sing.	olen kahvittanut	en ole kahvittanut
2nd sing.		kahvitat	et kahvita	2nd sing.	olet kahvittanut	et ole kahvittanut
3rd sing.		kahvittaa	ei kahvita	3rd sing.	on kahvittanut	ei ole kahvittanut
1st plur.		kahvitamme	emme kahvita	1st plur.	olemme kahvittaneet	emme ole kahvittaneet
2nd plur.		kahvitatte	ette kahvita	2nd plur.	olette kahvittaneet	ette ole kahvittaneet
3rd plur.		kahvittavat	eivät kahvita	3rd plur.	ovat kahvittaneet	eivät ole kahvittaneet
passive		kahvitetaan	ei kahviteta	passive	on kahvitettu	ei ole kahvitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kahvitin	en kahvittanut	1st sing.	olin kahvittanut	en ollut kahvittanut
2nd sing.		kahvitit	et kahvittanut	2nd sing.	olit kahvittanut	et ollut kahvittanut
3rd sing.		kahvitti	ei kahvittanut	3rd sing.	oli kahvittanut	ei ollut kahvittanut
1st plur.		kahvitimme	emme kahvittaneet	1st plur.	olimme kahvittaneet	emme olleet kahvittaneet
2nd plur.		kahvititte	ette kahvittaneet	2nd plur.	olitte kahvittaneet	ette olleet kahvittaneet
3rd plur.		kahvittivat	eivät kahvittaneet	3rd plur.	olivat kahvittaneet	eivät olleet kahvittaneet
passive		kahvitettiin	ei kahvitettu	passive	oli kahvitettu	ei ollut kahvitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kahvittaisin	en kahvittaisi	1st sing.	olisin kahvittanut	en olisi kahvittanut
2nd sing.		kahvittaisit	et kahvittaisi	2nd sing.	olisit kahvittanut	et olisi kahvittanut
3rd sing.		kahvittaisi	ei kahvittaisi	3rd sing.	olisi kahvittanut	ei olisi kahvittanut
1st plur.		kahvittaisimme	emme kahvittaisi	1st plur.	olisimme kahvittaneet	emme olisi kahvittaneet
2nd plur.		kahvittaisitte	ette kahvittaisi	2nd plur.	olisitte kahvittaneet	ette olisi kahvittaneet
3rd plur.		kahvittaisivat	eivät kahvittaisi	3rd plur.	olisivat kahvittaneet	eivät olisi kahvittaneet
passive		kahvitettaisiin	ei kahvitettaisi	passive	olisi kahvitettu	ei olisi kahvitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kahvita	älä kahvita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kahvittakoon	älköön kahvittako	3rd sing.	olkoon kahvittanut	älköön olko kahvittanut
1st plur.		kahvittakaamme	älkäämme kahvittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kahvittakaa	älkää kahvittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kahvittakoot	älkööt kahvittako	3rd plur.	olkoot kahvittaneet	älkööt olko kahvittaneet
passive		kahvitettakoon	älköön kahvitettako	passive	olkoon kahvitettu	älköön olko kahvitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kahvittanen	en kahvittane	1st sing.	lienen kahvittanut	en liene kahvittanut
2nd sing.		kahvittanet	et kahvittane	2nd sing.	lienet kahvittanut	et liene kahvittanut
3rd sing.		kahvittanee	ei kahvittane	3rd sing.	lienee kahvittanut	ei liene kahvittanut
1st plur.		kahvittanemme	emme kahvittane	1st plur.	lienemme kahvittaneet	emme liene kahvittaneet
2nd plur.		kahvittanette	ette kahvittane	2nd plur.	lienette kahvittaneet	ette liene kahvittaneet
3rd plur.		kahvittanevat	eivät kahvittane	3rd plur.	lienevät kahvittaneet	eivät liene kahvittaneet
passive		kahvitettaneen	ei kahvitettane	passive	lienee kahvitettu	ei liene kahvitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kahvittaa		present	kahvittava	kahvitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kahvittaakseni kahvittaaksemme 2nd kahvittaaksesi kahvittaaksenne 3rd kahvittaakseen kahvittaaksensa		past	kahvittanut	kahvitettu
2nd	inessive2	kahvittaessa	kahvitettaessa	agent3	kahvittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kahvittaessani kahvittaessamme 2nd kahvittaessasi kahvittaessanne 3rd kahvittaessaan kahvittaessansa		negative	kahvittamaton
	instructive	kahvittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kahvittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kahvittamassa	—
	elative	kahvittamasta	—
	illative	kahvittamaan	—
	adessive	kahvittamalla	—
	abessive	kahvittamatta	—
	instructive	kahvittaman	kahvitettaman
4th4	verbal noun	kahvittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kahvittamaisillani kahvittamaisillamme 2nd kahvittamaisillasi kahvittamaisillanne 3rd kahvittamaisillaan kahvittamaisillansa

Derived terms

• kahvittaminen
• kahvitus
• kahvituttaa

 

Related terms

verbs : kahvitella

Further reading

• “kahvittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02