kehata

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *këhdat'ak. Cognates include Finnish kehdata and dialectal Estonian kõhata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkehɑtɑ/, [ˈke̞hɑt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkehɑtɑ/, [ˈke̞hɑd̥ɑ]
• Rhymes: -ehɑt, -ehɑtɑ
• Hyphenation: ke‧ha‧ta

Verb

kehata

1. (auxiliary + 1st infinitive) to feel like

   Miä en kehtaa töötä tehä tänäpään. ― I don't feel like working today.

Conjugation

Conjugation of kehata (type 16/maata, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kehtaan	en kehtaa	1st singular	oon kehant, oon kehannut	en oo kehant, en oo kehannut
2nd singular	kehtaat	et kehtaa	2nd singular	oot kehant, oot kehannut	et oo kehant, et oo kehannut
3rd singular	kehtajaa	ei kehtaa	3rd singular	ono kehant, ono kehannut	ei oo kehant, ei oo kehannut
1st plural	kehtaamma	emmä kehtaa	1st plural	oomma kehanneet	emmä oo kehanneet
2nd plural	kehtaatta	että kehtaa	2nd plural	ootta kehanneet	että oo kehanneet
3rd plural	kehtajaat1), kehtaavat2), kehataa	evät kehtaa, ei kehata	3rd plural	ovat kehanneet	evät oo kehanneet, ei oo kehattu
impersonal	kehataa	ei kehata	impersonal	ono kehattu	ei oo kehattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kehtaisin	en kehant, en kehannut	1st singular	olin kehant, olin kehannut	en olt kehant, en olt kehannut
2nd singular	kehtaisit, kehtaist1)	et kehant, et kehannut	2nd singular	olit kehant, olit kehannut	et olt kehant, et olt kehannut
3rd singular	kehtais	ei kehant, ei kehannut	3rd singular	oli kehant, oli kehannut	ei olt kehant, ei olt kehannut
1st plural	kehtaisimma	emmä kehanneet	1st plural	olimma kehanneet	emmä olleet kehanneet
2nd plural	kehtaisitta	että kehanneet	2nd plural	olitta kehanneet	että olleet kehanneet
3rd plural	kehtaisiit1), kehtaisivat2), kehattii	evät kehanneet, ei kehattu	3rd plural	olivat kehanneet	evät olleet kehanneet, ei olt kehattu
impersonal	kehattii	ei kehattu	impersonal	oli kehattu	ei olt kehattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kehtajaisin	en kehtajais	1st singular	olisin kehant, olisin kehannut	en olis kehant, en olis kehannut
2nd singular	kehtajaisit, kehtajaist1)	et kehtajais	2nd singular	olisit kehant, olisit kehannut	et olis kehant, et olis kehannut
3rd singular	kehtajais	ei kehtajais	3rd singular	olis kehant, olis kehannut	ei olis kehant, ei olis kehannut
1st plural	kehtajaisimma	emmä kehtajais	1st plural	olisimma kehanneet	emmä olis kehanneet
2nd plural	kehtajaisitta	että kehtajais	2nd plural	olisitta kehanneet	että olis kehanneet
3rd plural	kehtajaisiit1), kehtajaisivat2), kehattais	evät kehtajais, ei kehattais	3rd plural	olisivat kehanneet	evät olis kehanneet, ei olis kehattu
impersonal	kehattais	ei kehattais	impersonal	olis kehattu	ei olis kehattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kehtaa	elä kehtaa	2nd singular	oo kehant, oo kehannut	elä oo kehant, elä oo kehannut
3rd singular	kehatkoo	elköö kehatko	3rd singular	olkoo kehant, olkoo kehannut	elköö olko kehant, elköö olko kehannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kehatkaa	elkää kehatko	2nd plural	olkaa kehanneet	elkää olko kehanneet
3rd plural	kehatkoot	elkööt kehatko, elköö kehattako	3rd plural	olkoot kehanneet	elkööt olko kehanneet, elköö olko kehattu
impersonal	kehattakkoo	elköö kehattako	impersonal	olkoo kehattu	elköö olko kehattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kehannen	en kehanne
2nd singular	kehannet	et kehanne
3rd singular	kehannoo	ei kehanne
1st plural	kehannemma	emmä kehanne
2nd plural	kehannetta	että kehanne
3rd plural	kehannoot	evät kehanne, ei kehattane
impersonal	kehattannoo	ei kehattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kehata	present	kehtaava	kehattava
2nd	inessive	kehatees	past	kehant, kehannut	kehattu
	instructive	kehaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kehatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kehtaamaa
	inessive	kehtaamaas
	elative	kehtaamast
	abessive	kehtaamata
4th	nominative	kehtaamiin
	partitive	kehtaamista, kehtaamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 150