kelkka

See also: Kelkka

Finnish

Etymology

Borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kelkā) (compare Swedish kälke).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkelkːɑ/, [ˈk̟e̞lkːɑ̝]
• Rhymes: -elkːɑ
• Syllabification^(key): kelk‧ka

Noun

kelkka

1. sled (small, light vehicle with runners, used recreationally, mostly by children, for sliding down snow-covered hills)
2. (colloquial) Synonym of pulkka.
3. Ellipsis of moottorikelkka (“snowmobile”).
4. (computer hardware) tray (on CD drive)

Declension

Inflection of kelkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		kelkka	kelkat
genitive		kelkan	kelkkojen
partitive		kelkkaa	kelkkoja
illative		kelkkaan	kelkkoihin
		singular	plural
nominative		kelkka	kelkat
accusative	nom.	kelkka	kelkat
	gen.	kelkan
genitive		kelkan	kelkkojen kelkkainrare
partitive		kelkkaa	kelkkoja
inessive		kelkassa	kelkoissa
elative		kelkasta	kelkoista
illative		kelkkaan	kelkkoihin
adessive		kelkalla	kelkoilla
ablative		kelkalta	kelkoilta
allative		kelkalle	kelkoille
essive		kelkkana	kelkkoina
translative		kelkaksi	kelkoiksi
abessive		kelkatta	kelkoitta
instructive		—	kelkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kelkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kelkkani kelkkani accusative nom. kelkkani kelkkani gen. kelkkani genitive kelkkani kelkkojeni kelkkainirare partitive kelkkaani kelkkojani inessive kelkassani kelkoissani elative kelkastani kelkoistani illative kelkkaani kelkkoihini adessive kelkallani kelkoillani ablative kelkaltani kelkoiltani allative kelkalleni kelkoilleni essive kelkkanani kelkkoinani translative kelkakseni kelkoikseni abessive kelkattani kelkoittani instructive — — comitative — kelkkoineni second-person singular possessor singular plural nominative kelkkasi kelkkasi accusative nom. kelkkasi kelkkasi gen. kelkkasi genitive kelkkasi kelkkojesi kelkkaisirare partitive kelkkaasi kelkkojasi inessive kelkassasi kelkoissasi elative kelkastasi kelkoistasi illative kelkkaasi kelkkoihisi adessive kelkallasi kelkoillasi ablative kelkaltasi kelkoiltasi allative kelkallesi kelkoillesi essive kelkkanasi kelkkoinasi translative kelkaksesi kelkoiksesi abessive kelkattasi kelkoittasi instructive — — comitative — kelkkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative kelkkamme kelkkamme accusative nom. kelkkamme kelkkamme gen. kelkkamme genitive kelkkamme kelkkojemme kelkkaimmerare partitive kelkkaamme kelkkojamme inessive kelkassamme kelkoissamme elative kelkastamme kelkoistamme illative kelkkaamme kelkkoihimme adessive kelkallamme kelkoillamme ablative kelkaltamme kelkoiltamme allative kelkallemme kelkoillemme essive kelkkanamme kelkkoinamme translative kelkaksemme kelkoiksemme abessive kelkattamme kelkoittamme instructive — — comitative — kelkkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative kelkkanne kelkkanne accusative nom. kelkkanne kelkkanne gen. kelkkanne genitive kelkkanne kelkkojenne kelkkainnerare partitive kelkkaanne kelkkojanne inessive kelkassanne kelkoissanne elative kelkastanne kelkoistanne illative kelkkaanne kelkkoihinne adessive kelkallanne kelkoillanne ablative kelkaltanne kelkoiltanne allative kelkallenne kelkoillenne essive kelkkananne kelkkoinanne translative kelkaksenne kelkoiksenne abessive kelkattanne kelkoittanne instructive — — comitative — kelkkoinenne third-person possessor singular plural nominative kelkkansa kelkkansa accusative nom. kelkkansa kelkkansa gen. kelkkansa genitive kelkkansa kelkkojensa kelkkainsarare partitive kelkkaansa kelkkojaan kelkkojansa inessive kelkassaan kelkassansa kelkoissaan kelkoissansa elative kelkastaan kelkastansa kelkoistaan kelkoistansa illative kelkkaansa kelkkoihinsa adessive kelkallaan kelkallansa kelkoillaan kelkoillansa ablative kelkaltaan kelkaltansa kelkoiltaan kelkoiltansa allative kelkalleen kelkallensa kelkoilleen kelkoillensa essive kelkkanaan kelkkanansa kelkkoinaan kelkkoinansa translative kelkakseen kelkaksensa kelkoikseen kelkoiksensa abessive kelkattaan kelkattansa kelkoittaan kelkoittansa instructive — — comitative — kelkkoineen kelkkoinensa

Derived terms

• kelkkailla

 

compounds

• kelkkajääkiekko
• kelkkamäki
• kelkkarata
• kelkkasafari
• kelkkatie
• kilpakelkka
• lumikelkka
• maalarinkelkka
• mahakelkka
• moottorikelkka
• muovikelkka
• napakelkka
• ohjaskelkka
• potkukelkka
• purjekelkka
• pyöräkelkka
• rattikelkka
• suksikelkka
• teräkelkka
• tolppakelkka
• vesikelkka
• vipukelkka

 

See also

• ahkio
• pulkka
• reki

Further reading

• “kelkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Kelkka.

Etymology

Ultimately from Proto-Norse [script needed] (*kelkā). Cognates include Finnish kelkka and Estonian kelk.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkelkːɑ/, [ˈke̞ɫkː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkelkːɑ/, [ˈke̞ɫkːɑ]
• Rhymes: -elkː, -elkːɑ
• Hyphenation: kelk‧ka

Noun

kelkka

1. sled with runners
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:

     Heil on uuvvet hyvät kelkat.

     They have good new sleds.

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:

     Liukuut konjkiil ja kelkkoil, lumenka tiukkaat, laatiit lumiukkoja, mäkijä tekkööt, veenkä valeloot ja pakkaist kutsuut.

     They are skating on ice skates and sliding on sleds, they're playing with the snow, making snowmen, making sledging hills, pouring [each other] with water and inviting the frost.

Declension

Declension of kelkka (type 3/kana, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	kelkka	kelkat
genitive	kelkan	kelkkoin
partitive	kelkkaa	kelkkoja
illative	kelkkaa	kelkkoi
inessive	kelkaas	kelkois
elative	kelkast	kelkoist
allative	kelkalle	kelkoille
adessive	kelkaal	kelkoil
ablative	kelkalt	kelkoilt
translative	kelkaks	kelkoiks
essive	kelkkanna, kelkkaan	kelkkoinna, kelkkoin
exessive1)	kelkkant	kelkkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

See also

• saani, reki, saahka, nartat

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 151