kirjutaissa

Ingrian

Etymology

From kirjuttaa (“to write”) +‎ -issa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkirjutɑi̯sːɑ/, [ˈkirjŭtəs̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkirjutɑi̯sːɑ/, [ˈkirjuˌtɑi̯ʃːɑ]
• Rhymes: -irjutɑi̯sː, -ɑi̯sːɑ
• Hyphenation: kir‧ju‧tais‧sa

Verb

kirjutaissa

1. (intransitive) to enroll

Conjugation

Conjugation of kirjutaissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kirjutaan	en kirjutaa	1st singular	oon kirjutaist, oon kirjutaissut	en oo kirjutaist, en oo kirjutaissut
2nd singular	kirjutaat	et kirjutaa	2nd singular	oot kirjutaist, oot kirjutaissut	et oo kirjutaist, et oo kirjutaissut
3rd singular	kirjutaijaa	ei kirjutaa	3rd singular	ono kirjutaist, ono kirjutaissut	ei oo kirjutaist, ei oo kirjutaissut
1st plural	kirjutaamma	emmä kirjutaa	1st plural	oomma kirjutaisseet	emmä oo kirjutaisseet
2nd plural	kirjutaatta	että kirjutaa	2nd plural	ootta kirjutaisseet	että oo kirjutaisseet
3rd plural	kirjutaijaat1), kirjutaavat2), kirjutaissaa	evät kirjutaa, ei kirjutaissa	3rd plural	ovat kirjutaisseet	evät oo kirjutaisseet, ei oo kirjutaistu
impersonal	kirjutaissaa	ei kirjutaissa	impersonal	ono kirjutaistu	ei oo kirjutaistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kirjutaisin	en kirjutaist, en kirjutaissut	1st singular	olin kirjutaist, olin kirjutaissut	en olt kirjutaist, en olt kirjutaissut
2nd singular	kirjutaisit, kirjutaist1)	et kirjutaist, et kirjutaissut	2nd singular	olit kirjutaist, olit kirjutaissut	et olt kirjutaist, et olt kirjutaissut
3rd singular	kirjutais	ei kirjutaist, ei kirjutaissut	3rd singular	oli kirjutaist, oli kirjutaissut	ei olt kirjutaist, ei olt kirjutaissut
1st plural	kirjutaisimma	emmä kirjutaisseet	1st plural	olimma kirjutaisseet	emmä olleet kirjutaisseet
2nd plural	kirjutaisitta	että kirjutaisseet	2nd plural	olitta kirjutaisseet	että olleet kirjutaisseet
3rd plural	kirjutaisiit1), kirjutaisivat2), kirjutaistii	evät kirjutaisseet, ei kirjutaistu	3rd plural	olivat kirjutaisseet	evät olleet kirjutaisseet, ei olt kirjutaistu
impersonal	kirjutaistii	ei kirjutaistu	impersonal	oli kirjutaistu	ei olt kirjutaistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kirjutaijaisin	en kirjutaijais	1st singular	olisin kirjutaist, olisin kirjutaissut	en olis kirjutaist, en olis kirjutaissut
2nd singular	kirjutaijaisit, kirjutaijaist1)	et kirjutaijais	2nd singular	olisit kirjutaist, olisit kirjutaissut	et olis kirjutaist, et olis kirjutaissut
3rd singular	kirjutaijais	ei kirjutaijais	3rd singular	olis kirjutaist, olis kirjutaissut	ei olis kirjutaist, ei olis kirjutaissut
1st plural	kirjutaijaisimma	emmä kirjutaijais	1st plural	olisimma kirjutaisseet	emmä olis kirjutaisseet
2nd plural	kirjutaijaisitta	että kirjutaijais	2nd plural	olisitta kirjutaisseet	että olis kirjutaisseet
3rd plural	kirjutaijaisiit1), kirjutaijaisivat2), kirjutaistais	evät kirjutaijais, ei kirjutaistais	3rd plural	olisivat kirjutaisseet	evät olis kirjutaisseet, ei olis kirjutaistu
impersonal	kirjutaistais	ei kirjutaistais	impersonal	olis kirjutaistu	ei olis kirjutaistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kirjutaa	elä kirjutaa	2nd singular	oo kirjutaist, oo kirjutaissut	elä oo kirjutaist, elä oo kirjutaissut
3rd singular	kirjutaiskoo	elköö kirjutaisko	3rd singular	olkoo kirjutaist, olkoo kirjutaissut	elköö olko kirjutaist, elköö olko kirjutaissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kirjutaiskaa	elkää kirjutaisko	2nd plural	olkaa kirjutaisseet	elkää olko kirjutaisseet
3rd plural	kirjutaiskoot	elkööt kirjutaisko, elköö kirjutaistako	3rd plural	olkoot kirjutaisseet	elkööt olko kirjutaisseet, elköö olko kirjutaistu
impersonal	kirjutaistakoo	elköö kirjutaistako	impersonal	olkoo kirjutaistu	elköö olko kirjutaistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kirjutaissen	en kirjutaisse
2nd singular	kirjutaisset	et kirjutaisse
3rd singular	kirjutaissoo	ei kirjutaisse
1st plural	kirjutaissemma	emmä kirjutaisse
2nd plural	kirjutaissetta	että kirjutaisse
3rd plural	kirjutaissoot	evät kirjutaisse, ei kirjutaistane
impersonal	kirjutaistanoo	ei kirjutaistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kirjutaissa	present	kirjutaiva	kirjutaistava
2nd	inessive	kirjutaissees	past	kirjutaist, kirjutaissut	kirjutaistu
	instructive	kirjutaissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kirjutaiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kirjutaimaa
	inessive	kirjutaimaas
	elative	kirjutaimast
	abessive	kirjutaimata
4th	nominative	kirjutaimiin
	partitive	kirjutaimista, kirjutaimist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 168