kostua

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kostudak, reflexive derivative kostaa +‎ -ua, originally meaning "to return" (intr.). The modern meaning is a result of contamination by the unrelated word kastua (“to get wet”), seemingly via an intermediate meaning "to return to usable condition by moistening" said of e.g. leather or wooden tools or dry bread.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkostuɑˣ/, [ˈko̞s̠tuɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ostuɑ
• Syllabification^(key): kos‧tu‧a

Verb

kostua

1. to get moist, to get damp
2. to water (of the eyes, to fill with tears due to irritation, pain etc.)
3. (chiefly in the negative) to benefit from (+ elative), of e.g. a plot
4. (vulgar) to get wet (of a woman, to become sexually aroused)

Conjugation

Inflection of kostua (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kostun	en kostu	1st sing.	olen kostunut	en ole kostunut
2nd sing.		kostut	et kostu	2nd sing.	olet kostunut	et ole kostunut
3rd sing.		kostuu	ei kostu	3rd sing.	on kostunut	ei ole kostunut
1st plur.		kostumme	emme kostu	1st plur.	olemme kostuneet	emme ole kostuneet
2nd plur.		kostutte	ette kostu	2nd plur.	olette kostuneet	ette ole kostuneet
3rd plur.		kostuvat	eivät kostu	3rd plur.	ovat kostuneet	eivät ole kostuneet
passive		kostutaan	ei kostuta	passive	on kostuttu	ei ole kostuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kostuin	en kostunut	1st sing.	olin kostunut	en ollut kostunut
2nd sing.		kostuit	et kostunut	2nd sing.	olit kostunut	et ollut kostunut
3rd sing.		kostui	ei kostunut	3rd sing.	oli kostunut	ei ollut kostunut
1st plur.		kostuimme	emme kostuneet	1st plur.	olimme kostuneet	emme olleet kostuneet
2nd plur.		kostuitte	ette kostuneet	2nd plur.	olitte kostuneet	ette olleet kostuneet
3rd plur.		kostuivat	eivät kostuneet	3rd plur.	olivat kostuneet	eivät olleet kostuneet
passive		kostuttiin	ei kostuttu	passive	oli kostuttu	ei ollut kostuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kostuisin	en kostuisi	1st sing.	olisin kostunut	en olisi kostunut
2nd sing.		kostuisit	et kostuisi	2nd sing.	olisit kostunut	et olisi kostunut
3rd sing.		kostuisi	ei kostuisi	3rd sing.	olisi kostunut	ei olisi kostunut
1st plur.		kostuisimme	emme kostuisi	1st plur.	olisimme kostuneet	emme olisi kostuneet
2nd plur.		kostuisitte	ette kostuisi	2nd plur.	olisitte kostuneet	ette olisi kostuneet
3rd plur.		kostuisivat	eivät kostuisi	3rd plur.	olisivat kostuneet	eivät olisi kostuneet
passive		kostuttaisiin	ei kostuttaisi	passive	olisi kostuttu	ei olisi kostuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kostu	älä kostu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kostukoon	älköön kostuko	3rd sing.	olkoon kostunut	älköön olko kostunut
1st plur.		kostukaamme	älkäämme kostuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kostukaa	älkää kostuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kostukoot	älkööt kostuko	3rd plur.	olkoot kostuneet	älkööt olko kostuneet
passive		kostuttakoon	älköön kostuttako	passive	olkoon kostuttu	älköön olko kostuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kostunen	en kostune	1st sing.	lienen kostunut	en liene kostunut
2nd sing.		kostunet	et kostune	2nd sing.	lienet kostunut	et liene kostunut
3rd sing.		kostunee	ei kostune	3rd sing.	lienee kostunut	ei liene kostunut
1st plur.		kostunemme	emme kostune	1st plur.	lienemme kostuneet	emme liene kostuneet
2nd plur.		kostunette	ette kostune	2nd plur.	lienette kostuneet	ette liene kostuneet
3rd plur.		kostunevat	eivät kostune	3rd plur.	lienevät kostuneet	eivät liene kostuneet
passive		kostuttaneen	ei kostuttane	passive	lienee kostuttu	ei liene kostuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kostua		present	kostuva	kostuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kostuakseni kostuaksemme 2nd kostuaksesi kostuaksenne 3rd kostuakseen kostuaksensa		past	kostunut	kostuttu
2nd	inessive2	kostuessa	kostuttaessa	agent3	kostuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kostuessani kostuessamme 2nd kostuessasi kostuessanne 3rd kostuessaan kostuessansa		negative	kostumaton
	instructive	kostuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kostumassa	—
	elative	kostumasta	—
	illative	kostumaan	—
	adessive	kostumalla	—
	abessive	kostumatta	—
	instructive	kostuman	kostuttaman
4th4	verbal noun	kostuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kostumaisillani kostumaisillamme 2nd kostumaisillasi kostumaisillanne 3rd kostumaisillaan kostumaisillansa

Derived terms

• kostuke
• kostuminen
• kostuttaa

 

Related terms

• kostea

 

Further reading

• “kostua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• akusto, astuko, kousat, otaksu, saukot, sotkua, soukat, ukosta