kosztować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔʂˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: kosz‧to‧wać

Etymology 1

Etymology tree

Old French costerder.

Middle High German kostenbor.

Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?

Proto-Slavic *-ovati

Old Polish -ować

Polish -ować

Polish kosztować

From Middle High German kosten + Polish -ować.

Verb

kosztować impf

1. (intransitive) to cost (to incur a charge, a price)

   Ile to kosztuje? ― How much does it cost?

Conjugation

Conjugation of kosztować impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kosztować
present tense	1st	kosztuję			kosztujemy
	2nd	kosztujesz			kosztujecie
	3rd	kosztuje			kosztują
	impersonal	kosztuje się
past tense	1st	kosztowałem, -(e)m kosztował	kosztowałam, -(e)m kosztowała	kosztowałom, -(e)m kosztowało	kosztowaliśmy, -(e)śmy kosztowali	kosztowałyśmy, -(e)śmy kosztowały
	2nd	kosztowałeś, -(e)ś kosztował	kosztowałaś, -(e)ś kosztowała	kosztowałoś, -(e)ś kosztowało	kosztowaliście, -(e)ście kosztowali	kosztowałyście, -(e)ście kosztowały
	3rd	kosztował	kosztowała	kosztowało	kosztowali	kosztowały
	impersonal	kosztowano
future tense	1st	będę kosztował, będę kosztować	będę kosztowała, będę kosztować	będę kosztowało, będę kosztować	będziemy kosztowali, będziemy kosztować	będziemy kosztowały, będziemy kosztować
	2nd	będziesz kosztował, będziesz kosztować	będziesz kosztowała, będziesz kosztować	będziesz kosztowało, będziesz kosztować	będziecie kosztowali, będziecie kosztować	będziecie kosztowały, będziecie kosztować
	3rd	będzie kosztował, będzie kosztować	będzie kosztowała, będzie kosztować	będzie kosztowało, będzie kosztować	będą kosztowali, będą kosztować	będą kosztowały, będą kosztować
	impersonal	będzie kosztować się
conditional	1st	kosztowałbym, bym kosztował	kosztowałabym, bym kosztowała	kosztowałobym, bym kosztowało	kosztowalibyśmy, byśmy kosztowali	kosztowałybyśmy, byśmy kosztowały
	2nd	kosztowałbyś, byś kosztował	kosztowałabyś, byś kosztowała	kosztowałobyś, byś kosztowało	kosztowalibyście, byście kosztowali	kosztowałybyście, byście kosztowały
	3rd	kosztowałby, by kosztował	kosztowałaby, by kosztowała	kosztowałoby, by kosztowało	kosztowaliby, by kosztowali	kosztowałyby, by kosztowały
	impersonal	kosztowano by
imperative	1st	niech kosztuję			kosztujmy
	2nd	kosztuj			kosztujcie
	3rd	niech kosztuje			niech kosztują
active adjectival participle		kosztujący	kosztująca	kosztujące	kosztujący	kosztujące
contemporary adverbial participle		kosztując
verbal noun		kosztowanie

Related terms

adjectives

• arcykosztowny
• kosztorysowy
• kosztowny
• niekosztowny

adverbs

• kosztownie
• niekosztownie

nouns

• koszt
• kosztorys
• kosztorysant
• kosztorysiarz
• kosztorysowiec
• kosztowiec
• kosztowność

verb

• kosztorysować

Descendants

• → Belarusian: каштава́ць (kaštavácʹ)
• → Ukrainian: ко́штувати (kóštuvaty), коштува́ти (koštuváty)

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Germanic *kustōną

Old High German kostōn

Middle High German kostenbor.

Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?

Proto-Slavic *-ovati

Old Polish -ować

Polish -ować

Polish kosztować

From Middle High German kosten + Polish -ować.

Verb

kosztować impf (perfective skosztować)

1. (transitive) to taste, to try, to sample [with genitive]

   Synonym: próbować

2. (transitive, literary) to feel, to experience, to know [with genitive]

   Synonyms: zaznawać, doznawać, doświadczać

Conjugation

Conjugation of kosztować impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kosztować
present tense	1st	kosztuję			kosztujemy
	2nd	kosztujesz			kosztujecie
	3rd	kosztuje			kosztują
	impersonal	kosztuje się
past tense	1st	kosztowałem, -(e)m kosztował	kosztowałam, -(e)m kosztowała	kosztowałom, -(e)m kosztowało	kosztowaliśmy, -(e)śmy kosztowali	kosztowałyśmy, -(e)śmy kosztowały
	2nd	kosztowałeś, -(e)ś kosztował	kosztowałaś, -(e)ś kosztowała	kosztowałoś, -(e)ś kosztowało	kosztowaliście, -(e)ście kosztowali	kosztowałyście, -(e)ście kosztowały
	3rd	kosztował	kosztowała	kosztowało	kosztowali	kosztowały
	impersonal	kosztowano
future tense	1st	będę kosztował, będę kosztować	będę kosztowała, będę kosztować	będę kosztowało, będę kosztować	będziemy kosztowali, będziemy kosztować	będziemy kosztowały, będziemy kosztować
	2nd	będziesz kosztował, będziesz kosztować	będziesz kosztowała, będziesz kosztować	będziesz kosztowało, będziesz kosztować	będziecie kosztowali, będziecie kosztować	będziecie kosztowały, będziecie kosztować
	3rd	będzie kosztował, będzie kosztować	będzie kosztowała, będzie kosztować	będzie kosztowało, będzie kosztować	będą kosztowali, będą kosztować	będą kosztowały, będą kosztować
	impersonal	będzie kosztować się
conditional	1st	kosztowałbym, bym kosztował	kosztowałabym, bym kosztowała	kosztowałobym, bym kosztowało	kosztowalibyśmy, byśmy kosztowali	kosztowałybyśmy, byśmy kosztowały
	2nd	kosztowałbyś, byś kosztował	kosztowałabyś, byś kosztowała	kosztowałobyś, byś kosztowało	kosztowalibyście, byście kosztowali	kosztowałybyście, byście kosztowały
	3rd	kosztowałby, by kosztował	kosztowałaby, by kosztowała	kosztowałoby, by kosztowało	kosztowaliby, by kosztowali	kosztowałyby, by kosztowały
	impersonal	kosztowano by
imperative	1st	niech kosztuję			kosztujmy
	2nd	kosztuj			kosztujcie
	3rd	niech kosztuje			niech kosztują
active adjectival participle		kosztujący	kosztująca	kosztujące	kosztujący	kosztujące
passive adjectival participle		kosztowany	kosztowana	kosztowane	kosztowani	kosztowane
contemporary adverbial participle		kosztując
verbal noun		kosztowanie

Descendants

• → Belarusian: каштава́ць (kaštavácʹ)
• → Ukrainian: куштува́ти (kuštuváty)

Further reading

• “kosztować”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “kosztować”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)