kun kovalle ottaa, niin koiraskin poikii (literally, “when the hard times hit, even a male animal will give birth”)