lánytestvér

Hungarian

Alternative forms

• leánytestvér (literary)

Etymology

lány (“girl”) +‎ testvér (“sibling”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlaːɲtɛʃtveːr]
• Hyphenation: lány‧test‧vér

Noun

lánytestvér (plural lánytestvérek)

1. (chiefly with a possessive suffix) sister (a daughter of the same parents as another person; a female sibling)

   Hypernym: testvér

   Hyponyms: húg, nővér

   Coordinate terms: fiútestvér, fivér

Usage notes

The term for this sense was originally nővér, but it mostly took on the meaning of the term néne (“elder sister”), dated in this sense, so the compound lánytestvér is currently used in the generic sense of “sister” (except in the plural or with numerals). The parallel term fivér (“brother”) did not have this shift in meaning, so it can be used today equivalently with fiútestvér (though the latter term is gaining ground).

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	lánytestvér	lánytestvérek
accusative	lánytestvért	lánytestvéreket
dative	lánytestvérnek	lánytestvéreknek
instrumental	lánytestvérrel	lánytestvérekkel
causal-final	lánytestvérért	lánytestvérekért
translative	lánytestvérré	lánytestvérekké
terminative	lánytestvérig	lánytestvérekig
essive-formal	lánytestvérként	lánytestvérekként
essive-modal	—	—
inessive	lánytestvérben	lánytestvérekben
superessive	lánytestvéren	lánytestvéreken
adessive	lánytestvérnél	lánytestvéreknél
illative	lánytestvérbe	lánytestvérekbe
sublative	lánytestvérre	lánytestvérekre
allative	lánytestvérhez	lánytestvérekhez
elative	lánytestvérből	lánytestvérekből
delative	lánytestvérről	lánytestvérekről
ablative	lánytestvértől	lánytestvérektől
non-attributive possessive - singular	lánytestvéré	lánytestvéreké
non-attributive possessive - plural	lánytestvéréi	lánytestvérekéi

Possessive forms of lánytestvér
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	lánytestvérem	lánytestvéreim
2nd person sing.	lánytestvéred	lánytestvéreid
3rd person sing.	lánytestvére	lánytestvérei
1st person plural	lánytestvérünk	lánytestvéreink
2nd person plural	lánytestvéretek	lánytestvéreitek
3rd person plural	lánytestvérük	lánytestvéreik