lagga

See also: lággá and lägga

Faroese

Noun

lagga

1. genitive plural of løgg

Gothic

Romanization

lagga

1. romanization of 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlak(ː)a]

  Rhymes: -akːa

Etymology 1

Borrowed from English lag.

Verb

lagga (weak verb, third-person singular past indicative laggaði, supine laggað)

1. (computing, gaming, slang) to lag

Conjugation

lagga – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að lagga
supine sagnbót		laggað
present participle lýsingarháttur nútíðar		laggandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	lagga	laggaði		laggi	laggaði
	þú	laggar	laggaðir		laggir	laggaðir
	hann, hún, það	laggar	laggaði		laggi	laggaði
plural	við	löggum	lögguðum		löggum	lögguðum
	þið	laggið	lögguðuð		laggið	lögguðuð
	þeir, þær, þau	lagga	lögguðu		laggi	lögguðu
		imperative boðháttur
singular	þú	lagga (þú), laggaðu
plural	þið	laggið (þið), laggiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

Related terms

• lagg

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

lagga

1. indefinite genitive plural of lögg

Swedish

Etymology 1

Borrowed from English lag.

Verb

lagga (present laggar, preterite laggade, supine laggat, imperative lagga)

1. (of a computer program, usually a multiplayer game) to lag (experience significant delays in network communication, etc.)

Conjugation

Conjugation of lagga (weak)

	active		passive
infinitive	lagga		—
supine	laggat		—
imperative	lagga		—
imper. plural1	laggen		—
	present	past	present	past
indicative	laggar	laggade	—	—
ind. plural1	lagga	laggade	—	—
subjunctive2	lagge	laggade	—	—
present participle		laggande
past participle		—

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Etymology 2

lagg (“lag (stave)”) +‎ -a

Verb

lagga (present laggar, preterite laggade, supine laggat, imperative lagga)

1. to stave, to lag (fit a staved wooden vessel with staves)

Conjugation

Conjugation of lagga (weak)

	active		passive
infinitive	lagga		—
supine	laggat		—
imperative	lagga		—
imper. plural1	laggen		—
	present	past	present	past
indicative	laggar	laggade	—	—
ind. plural1	lagga	laggade	—	—
subjunctive2	lagge	laggade	—	—
present participle		laggande
past participle		—

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

• lagg

References

• “lagga”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “lagga”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “lagga”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)