lamela

Galician

Etymology 1

From local Medieval Latin lāmella, a diminutive of lāma (“mud; meadow”).

Alternative forms

• namela

Pronunciation

• IPA^(key): /laˈmɛla̝/

Noun

lamela f (plural lamelas)

1. meadow

Derived terms

• Lamela
• Lamelas
• Namela

Etymology 2

From Latin lāmella, a diminutive of lāmina (“plate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /laˈmɛla̝/

Noun

lamela f (plural lamelas)

1. a thin piece, plate or sheet of metal or wood

Related terms

• lamia

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “lamela”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “lamela”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “lamela”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “lamela”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “lamela”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “lamela”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /laˈmɛ.lɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /laˈmɛ.lɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /laˈmɛ.la/

• (Portugal) IPA^(key): /lɐˈmɛ.lɐ/

• Hyphenation: la‧me‧la

Etymology 1

Borrowed from Latin lamela.

Noun

lamela m (plural lamelas)

1. lamella
2. (Portugal) blister pack

   Synonyms: (Portugal) blíster, (Brazil) cartela

Derived terms

• lamelar

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

lamela

1. inflection of lamelar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “lamela”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [laˈmela]

Noun

lamela f

1. definite nominative/accusative singular of lamelă

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /laˈmela/ [laˈme.la]
• Rhymes: -ela
• Syllabification: la‧me‧la

Etymology 1

Noun

lamela f (plural lamelas)

1. lamella

Etymology 2

Verb

lamela

1. second-person singular voseo imperative of lamer combined with la