latinantaa

Finnish

Etymology 1

latina (“Latin”) +‎ -ntaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑtinɑntɑːˣ/, [ˈlɑ̝t̪iˌnɑ̝n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑntɑː
• Syllabification^(key): la‧ti‧nan‧taa

Verb

latinantaa

1. (transitive) to Latinize (to translate into Latin)

Conjugation

Inflection of latinantaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		latinannan	en latinanna	1st sing.	olen latinantanut	en ole latinantanut
2nd sing.		latinannat	et latinanna	2nd sing.	olet latinantanut	et ole latinantanut
3rd sing.		latinantaa	ei latinanna	3rd sing.	on latinantanut	ei ole latinantanut
1st plur.		latinannamme	emme latinanna	1st plur.	olemme latinantaneet	emme ole latinantaneet
2nd plur.		latinannatte	ette latinanna	2nd plur.	olette latinantaneet	ette ole latinantaneet
3rd plur.		latinantavat	eivät latinanna	3rd plur.	ovat latinantaneet	eivät ole latinantaneet
passive		latinannetaan	ei latinanneta	passive	on latinannettu	ei ole latinannettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		latinansin	en latinantanut	1st sing.	olin latinantanut	en ollut latinantanut
2nd sing.		latinansit	et latinantanut	2nd sing.	olit latinantanut	et ollut latinantanut
3rd sing.		latinansi	ei latinantanut	3rd sing.	oli latinantanut	ei ollut latinantanut
1st plur.		latinansimme	emme latinantaneet	1st plur.	olimme latinantaneet	emme olleet latinantaneet
2nd plur.		latinansitte	ette latinantaneet	2nd plur.	olitte latinantaneet	ette olleet latinantaneet
3rd plur.		latinansivat	eivät latinantaneet	3rd plur.	olivat latinantaneet	eivät olleet latinantaneet
passive		latinannettiin	ei latinannettu	passive	oli latinannettu	ei ollut latinannettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		latinantaisin	en latinantaisi	1st sing.	olisin latinantanut	en olisi latinantanut
2nd sing.		latinantaisit	et latinantaisi	2nd sing.	olisit latinantanut	et olisi latinantanut
3rd sing.		latinantaisi	ei latinantaisi	3rd sing.	olisi latinantanut	ei olisi latinantanut
1st plur.		latinantaisimme	emme latinantaisi	1st plur.	olisimme latinantaneet	emme olisi latinantaneet
2nd plur.		latinantaisitte	ette latinantaisi	2nd plur.	olisitte latinantaneet	ette olisi latinantaneet
3rd plur.		latinantaisivat	eivät latinantaisi	3rd plur.	olisivat latinantaneet	eivät olisi latinantaneet
passive		latinannettaisiin	ei latinannettaisi	passive	olisi latinannettu	ei olisi latinannettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		latinanna	älä latinanna	2nd sing.	—	—
3rd sing.		latinantakoon	älköön latinantako	3rd sing.	olkoon latinantanut	älköön olko latinantanut
1st plur.		latinantakaamme	älkäämme latinantako	1st plur.	—	—
2nd plur.		latinantakaa	älkää latinantako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		latinantakoot	älkööt latinantako	3rd plur.	olkoot latinantaneet	älkööt olko latinantaneet
passive		latinannettakoon	älköön latinannettako	passive	olkoon latinannettu	älköön olko latinannettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		latinantanen	en latinantane	1st sing.	lienen latinantanut	en liene latinantanut
2nd sing.		latinantanet	et latinantane	2nd sing.	lienet latinantanut	et liene latinantanut
3rd sing.		latinantanee	ei latinantane	3rd sing.	lienee latinantanut	ei liene latinantanut
1st plur.		latinantanemme	emme latinantane	1st plur.	lienemme latinantaneet	emme liene latinantaneet
2nd plur.		latinantanette	ette latinantane	2nd plur.	lienette latinantaneet	ette liene latinantaneet
3rd plur.		latinantanevat	eivät latinantane	3rd plur.	lienevät latinantaneet	eivät liene latinantaneet
passive		latinannettaneen	ei latinannettane	passive	lienee latinannettu	ei liene latinannettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		latinantaa		present	latinantava	latinannettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st latinantaakseni latinantaaksemme 2nd latinantaaksesi latinantaaksenne 3rd latinantaakseen latinantaaksensa		past	latinantanut	latinannettu
2nd	inessive2	latinantaessa	latinannettaessa	agent3	latinantama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st latinantaessani latinantaessamme 2nd latinantaessasi latinantaessanne 3rd latinantaessaan latinantaessansa		negative	latinantamaton
	instructive	latinantaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form latinantaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	latinantamassa	—
	elative	latinantamasta	—
	illative	latinantamaan	—
	adessive	latinantamalla	—
	abessive	latinantamatta	—
	instructive	latinantaman	latinannettaman
4th4	verbal noun	latinantaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st latinantamaisillani latinantamaisillamme 2nd latinantamaisillasi latinantamaisillanne 3rd latinantamaisillaan latinantamaisillansa

Synonyms

• kääntää latinaksi

See also

• latinoida

Further reading

• “latinantaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑtinɑntɑː/, [ˈlɑ̝t̪iˌnɑ̝n̪t̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑntɑː
• Syllabification^(key): la‧ti‧nan‧taa

Verb

latinantaa

1. third-person singular present indicative of latinantaa