legendar

See also: legendär

Portuguese

Etymology

From legenda (“subtitle(s)”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /le.ʒẽˈda(ʁ)/ [le.ʒẽˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /le.ʒẽˈda(ʁ)/ [le.ʒẽˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /le.ʒẽˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /le.ʒẽˈda(ʁ)/ [le.ʒẽˈda(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /le.ʒẽˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɨ.ʒẽˈdaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /lɨ.ʒẽˈdaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lɨ.ʒẽˈda.ɾi/

• Hyphenation: le‧gen‧dar

Verb

legendar (first-person singular present legendo, first-person singular preterite legendei, past participle legendado)

1. to subtitle (to add subtitles to a film or broadcast)

Conjugation

    Conjugation of legendar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	legendar
Personal	legendar	legendares	legendar	legendarmos	legendardes	legendarem
Gerund
	legendando
Past participle
Masculine	legendado			legendados
Feminine	legendada			legendadas
Indicative
Present	legendo	legendas	legenda	legendamos	legendais	legendam
Imperfect	legendava	legendavas	legendava	legendávamos	legendáveis	legendavam
Preterite	legendei	legendaste	legendou	legendamos1, legendámos2	legendastes	legendaram
Pluperfect	legendara	legendaras	legendara	legendáramos	legendáreis	legendaram
Future	legendarei	legendarás	legendará	legendaremos	legendareis	legendarão
Conditional	legendaria	legendarias	legendaria	legendaríamos	legendaríeis	legendariam
Subjunctive
Present	legende	legendes	legende	legendemos	legendeis	legendem
Imperfect	legendasse	legendasses	legendasse	legendássemos	legendásseis	legendassem
Future	legendar	legendares	legendar	legendarmos	legendardes	legendarem
Imperative
Affirmative		legenda	legende	legendemos	legendai	legendem
Negative (não)		não legendes	não legende	não legendemos	não legendeis	não legendem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “legendar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Etymology

Borrowed from French légendaire. By surface analysis, legendă +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌle.d͡ʒenˈdar/

Adjective

legendar m or n (feminine singular legendară, masculine plural legendari, feminine/neuter plural legendare)

1. legendary

   Synonym: mitic

Declension

Declension of legendar

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative- accusative	indefinite	legendar		legendară	legendari	legendare
	definite	legendarul		legendara	legendarii	legendarele
genitive- dative	indefinite	legendar		legendare	legendari	legendare
	definite	legendarului		legendarei	legendarilor	legendarelor

Swedish

Noun

legendar c

1. (chiefly sports) a legend (any person of extraordinary accomplishment)

   Zlatan är en legendar. ― Zlatan is a legend.

Declension

Declension of legendar

		nominative	genitive
singular	indefinite	legendar	legendars
	definite	legendaren	legendarens
plural	indefinite	legendarer	legendarers
	definite	legendarerna	legendarernas

Related terms

• legend

References

• “legendar”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)