liuvvuttaa

Ingrian

Etymology

From liukua (“to slide”) +‎ -ttaa. Akin to Finnish liu’uttaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈliu̯ʋːutːɑː/, [ˈlʲiu̯ʋːətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈliu̯ʋːutːɑː/, [ˈlʲiu̯ʋːutːɑː]
• Rhymes: -iu̯ʋːutːɑː
• Hyphenation: liuv‧vut‧taa

Verb

liuvvuttaa

1. (transitive) to slide
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:

     Kaks koivuist hepoist lunta mööt liuvvuttaat.

     They slide two birchen horses along the snow.

Conjugation

Conjugation of liuvvuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	liuvvutan	en liuvvuta	1st singular	oon liuvvuttant, oon liuvvuttanut	en oo liuvvuttant, en oo liuvvuttanut
2nd singular	liuvvutat	et liuvvuta	2nd singular	oot liuvvuttant, oot liuvvuttanut	et oo liuvvuttant, et oo liuvvuttanut
3rd singular	liuvvuttaa	ei liuvvuta	3rd singular	ono liuvvuttant, ono liuvvuttanut	ei oo liuvvuttant, ei oo liuvvuttanut
1st plural	liuvvutamma	emmä liuvvuta	1st plural	oomma liuvvuttanneet	emmä oo liuvvuttanneet
2nd plural	liuvvutatta	että liuvvuta	2nd plural	ootta liuvvuttanneet	että oo liuvvuttanneet
3rd plural	liuvvuttaat1), liuvvuttavat2), liuvvutettaa	evät liuvvuta, ei liuvvuteta	3rd plural	ovat liuvvuttanneet	evät oo liuvvuttanneet, ei oo liuvvutettu
impersonal	liuvvutettaa	ei liuvvuteta	impersonal	ono liuvvutettu	ei oo liuvvutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	liuvvutin	en liuvvuttant, en liuvvuttanut	1st singular	olin liuvvuttant, olin liuvvuttanut	en olt liuvvuttant, en olt liuvvuttanut
2nd singular	liuvvutit	et liuvvuttant, et liuvvuttanut	2nd singular	olit liuvvuttant, olit liuvvuttanut	et olt liuvvuttant, et olt liuvvuttanut
3rd singular	liuvvutti	ei liuvvuttant, ei liuvvuttanut	3rd singular	oli liuvvuttant, oli liuvvuttanut	ei olt liuvvuttant, ei olt liuvvuttanut
1st plural	liuvvutimma	emmä liuvvuttanneet	1st plural	olimma liuvvuttanneet	emmä olleet liuvvuttanneet
2nd plural	liuvvutitta	että liuvvuttanneet	2nd plural	olitta liuvvuttanneet	että olleet liuvvuttanneet
3rd plural	liuvvuttiit1), liuvvuttivat2), liuvvutettii	evät liuvvuttanneet, ei liuvvutettu	3rd plural	olivat liuvvuttanneet	evät olleet liuvvuttanneet, ei olt liuvvutettu
impersonal	liuvvutettii	ei liuvvutettu	impersonal	oli liuvvutettu	ei olt liuvvutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	liuvvuttaisin	en liuvvuttais	1st singular	olisin liuvvuttant, olisin liuvvuttanut	en olis liuvvuttant, en olis liuvvuttanut
2nd singular	liuvvuttaisit, liuvvuttaist1)	et liuvvuttais	2nd singular	olisit liuvvuttant, olisit liuvvuttanut	et olis liuvvuttant, et olis liuvvuttanut
3rd singular	liuvvuttais	ei liuvvuttais	3rd singular	olis liuvvuttant, olis liuvvuttanut	ei olis liuvvuttant, ei olis liuvvuttanut
1st plural	liuvvuttaisimma	emmä liuvvuttais	1st plural	olisimma liuvvuttanneet	emmä olis liuvvuttanneet
2nd plural	liuvvuttaisitta	että liuvvuttais	2nd plural	olisitta liuvvuttanneet	että olis liuvvuttanneet
3rd plural	liuvvuttaisiit1), liuvvuttaisivat2), liuvvutettais	evät liuvvuttais, ei liuvvutettais	3rd plural	olisivat liuvvuttanneet	evät olis liuvvuttanneet, ei olis liuvvutettu
impersonal	liuvvutettais	ei liuvvutettais	impersonal	olis liuvvutettu	ei olis liuvvutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	liuvvuta	elä liuvvuta	2nd singular	oo liuvvuttant, oo liuvvuttanut	elä oo liuvvuttant, elä oo liuvvuttanut
3rd singular	liuvvuttakkoo	elköö liuvvuttako	3rd singular	olkoo liuvvuttant, olkoo liuvvuttanut	elköö olko liuvvuttant, elköö olko liuvvuttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	liuvvuttakkaa	elkää liuvvuttako	2nd plural	olkaa liuvvuttanneet	elkää olko liuvvuttanneet
3rd plural	liuvvuttakkoot	elkööt liuvvuttako, elköö liuvvutettako	3rd plural	olkoot liuvvuttanneet	elkööt olko liuvvuttanneet, elköö olko liuvvutettu
impersonal	liuvvutettakoo	elköö liuvvutettako	impersonal	olkoo liuvvutettu	elköö olko liuvvutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	liuvvuttanen	en liuvvuttane
2nd singular	liuvvuttanet	et liuvvuttane
3rd singular	liuvvuttannoo	ei liuvvuttane
1st plural	liuvvuttanemma	emmä liuvvuttane
2nd plural	liuvvuttanetta	että liuvvuttane
3rd plural	liuvvuttannoot	evät liuvvuttane, ei liuvvutettane
impersonal	liuvvutettanoo	ei liuvvutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		liuvvuttaa	present	liuvvuttava	liuvvutettava
2nd	inessive	liuvvuttaes	past	liuvvuttant, liuvvuttanut	liuvvutettu
	instructive	liuvvuttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (liuvvuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	liuvvuttammaa
	inessive	liuvvuttamas
	elative	liuvvuttamast
	abessive	liuvvuttamata
4th	nominative	liuvvuttamiin
	partitive	liuvvuttamista, liuvvuttamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 269