mỗ

See also: Appendix:Variations of "mo"

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 某.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mo˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [mow˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [mow˨˩˦]

Noun

mỗ

1. such-and-such (placeholder)
   • 2006, Nguyễn Ngọc Nhuận, Một số văn bản điển chế và pháp luật Việt Nam [Some documents on regulations and laws in Vietnam], volume 2, Hanoi: NXB Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]:

     Nếu kiện về ruộng đất thì Nguyễn mỗ chịu trả lại cho Lê mỗ bao nhiêu thừa đều phải ghi rõ.

     If suing about fields or land, how much Nguyễn such-and-such agrees to return to Lê so-and-so must be clearly written down.

Pronoun

mỗ

1. (archaic) I

   Synonyms: tôi, mình, tao, ta, tui, tớ

   • 2005 [1957–1959], chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:

     […] Khưu mỗ thà mất mạng chứ há lại cam tâm quị lụy bọn gian tà?

     […] I, Qiū, would rather die; why would I consent to grovelling before evildoers?