magkalat
Jump to navigation
Jump to search
Tagalog[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
magkalat (complete nagkalat, progressive nagkakalat, contemplative magkakalat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔)
- to diffuse; to spread
- Synonym: kumalat
- Nagkalat ang usok dahil sa sunog.
- The smoke spread because of the fire.
Verb[edit]
magkalát (complete nagkalat, progressive nagkakalat, contemplative magkakalat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔)
- to litter
- Bawal magkalat.
- No littering.
- (colloquial) to perform badly, to conduct oneself poorly
- Dahil hindi sila nagpraktis, nagkalat lang sila.
- Because they had not practiced, they just performed badly.
- (literally, “Because they had not practiced, they just made a mess.”)
Inflection[edit]
Verb conjugation for magkalat
Affix | Root word | Trigger | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mag- ᜋᜄ᜔ |
kalat ᜃᜎᜆ᜔ |
actor | ||||
Aspect | Imperative | |||||
Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
magkalat ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ |
nagkalat ᜈᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ |
nagkakalat ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜎᜆ᜔ nagakalat1 ᜈᜄᜃᜎᜆ᜔ |
magkakalat ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜎᜆ᜔ magakalat1 ᜋᜄᜃᜎᜆ᜔ gakalat1 ᜄᜃᜎᜆ᜔ |
formal | kakakalat ᜃᜃᜃᜎᜆ᜔ kapagkakalat ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜎᜆ᜔ |
magkalat1 ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ |
informal | kakakalat ᜃᜃᜃᜎᜆ᜔ kakapagkalat ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ kapapagkalat ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ | |||||
1 Dialectal use only. |