marinero

See also: Marinero and marinerò

Aragonese

Etymology

From marina +‎ -ero

Pronunciation

• IPA^(key): /maɾiˈneɾo/
• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: ma‧ri‧ne‧ro

Adjective

marinero (feminine marinera, masculine plural mariners, feminine plural marineras)

1. marine

Noun

marinero m (plural mariners, feminine marinera, feminine plural marineras)

1. sailor

References

• “marinero”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
• Bal Palazios, Santiago (2002), “marinero”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish marinero.

Pronunciation

• Hyphenation: ma‧ri‧ne‧ro
• IPA^(key): /maɾiˈneɾo/ [mɐ.ɾ̪ɪˈn̪i.ɾ̪o]

Noun

marinero

1. seafarer; sailor; mariner

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish marinero (“sailor”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maɾiˈneɾo/ [ma.ɾi.ˈne.ɾo]
• Hyphenation: ma‧ri‧ne‧ro

Noun

marinero

1. sailor

Interlingua

Noun

marinero (plural marineros)

1. sailor, seaman, deckhand

Spanish

Etymology

Etymology tree

Spanish marina

Proto-Indo-European *-eh₂

Proto-Indo-European *-so-

Proto-Indo-European *-eh₂so-

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós

Proto-Italic *-āsijos

Proto-Italic *-āsios

Latin -āriusnom.

Latin -ārius

Spanish -ero

Spanish marinero

From marina + -ero. Compare Portuguese marinheiro, Catalan mariner, Italian marinaio. Cf. also Vulgar Latin marinarius.

Pronunciation

• IPA^(key): /maɾiˈneɾo/ [ma.ɾiˈne.ɾo]
• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: ma‧ri‧ne‧ro

Adjective

marinero (feminine marinera, masculine plural marineros, feminine plural marineras)

1. (relational) sailor, seaman; seafaring

Noun

marinero m (plural marineros, feminine marinera, feminine plural marineras)

1. sailor, seaman

   Yo no soy marinero; soy capitán.

   I'm not a sailor; I'm a captain.

   (Part of the lyrics of the song La Bamba)

Derived terms

• cama marinera
• donde hay patrón, no manda marinero
• marinería

Related terms

• mar
• marina
• marino

Further reading

• “marinero”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Tagalog

Etymology

Etymology tree

Spanish marina

Proto-Indo-European *-eh₂

Proto-Indo-European *-so-

Proto-Indo-European *-eh₂so-

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós

Proto-Italic *-āsijos

Proto-Italic *-āsios

Latin -āriusnom.

Latin -ārius

Spanish -ero

Spanish marinerobor.

Tagalog marinero

Borrowed from Spanish marinero. Doublet of maniniro.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maɾiˈneɾo/ [mɐ.ɾɪˈn̪ɛː.ɾo]
• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: ma‧ri‧ne‧ro

Noun

marinero (Baybayin spelling ᜋᜇᜒᜈᜒᜇᜓ)

1. mariner; sailor

   Synonyms: mandaragat, marino, litaw, (obsolete) maniniro

Further reading

• “marinero”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018