melhor

Occitan

Alternative forms

• milhor

Etymology

From Old Occitan melhor, from Latin melior, meliōrem.

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Adjective

melhor m (feminine singular melhora, masculine plural melhors, feminine plural melhoras)

1. better

Derived terms

• amelhorar
• melhorar

Old Occitan

Etymology

From Latin melior, meliōrem.

Noun

melhor m or f

1. best

Descendants

• Occitan: melhor, milhor

References

• Walther von Wartburg (1928–2002), “melior”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 6/1: Mabile–Mephitis, page 664

Portuguese

Alternative forms

• mió, mior (pronunciation spelling, Caipira)
• milhor (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese mellor, from Latin meliōrem, from Proto-Indo-European *mélyōs, from *mel- (“strong, big”). Compare Catalan millor, Spanish mejor, French meilleur, Italian migliore.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /meˈʎɔʁ/ [meˈʎɔh]

• (Brazil) IPA^(key): /meˈʎɔʁ/ [meˈʎɔh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /meˈʎɔɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /meˈʎɔʁ/ [meˈʎɔχ]
  • (Caipira) IPA^(key): /meˈʎɔɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɨˈʎɔɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɨˈʎɔɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɨˈʎɔ.ɾi/

• Audio (Brazil):

  (file)

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: (Portugal, São Paulo) -ɔɾ, (Brazil) -ɔʁ
• Hyphenation: me‧lhor

Adjective

melhor m or f (plural melhores)

1. comparative degree of bom: better

   Antonym: pior

   Aquela cor é boa, mas esta é melhor. ― That color is nice, but this one is better.

   • 2011, Edelvino Razzolini Filho, Administração da Pequena e Média Empresa, IESDE Brasil S.A., →ISBN, page 44:

     Caso o empreendedor saiba separar a amizade dos negócios, certamente estará em melhores condições para o sucesso.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014, Augusto Boal, Hamlet e o filho do padeiro: Memórias imaginadas, Editora Cosac Naify, →ISBN, page 217:

     Um poeta pode acordar no meio da noite e escrever belo poema — basta inspiração! Um pintor pintar um quadro em minutos ou anos, como sentir melhor.

     A poet can wake up in the middle of the night and write a beautiful poem — he needs just be inspired! A painter can paint a picture in minutes or years, whichever he finds better.

2. (with definite article) superlative degree of bom: best

   Antonym: pior

   Near-synonym: ótimo

   A melhor parte foi o final ― The best part was the ending.

Adverb

melhor

1. comparative degree of bem: better

   Antonym: pior

   Você fez bem, mas eu faço melhor. ― You did it well, but I do it better.

Usage notes

Some uses of this comparative are proscribed; see bem.

Derived terms

• melhoria
• melhorio
• melhorista
• melhormente

Related terms

• melhorar

Further reading

• “melhor”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “melhor”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026