mjólka

See also: mjölka

Faroese

Etymology

From mjólk (“milk”), or from Old Norse mjolka, molka, from Proto-Germanic *melukōną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare Icelandic mjólka, Norwegian mjølke, Swedish mjölka, Danish malke, Dutch and German melken, English milk.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmjœlka]

Verb

mjólka (third person singular past indicative mjólkaði, third person plural past indicative mjólkaðu, supine mjólkað)

1. to milk

Conjugation

Conjugation of mjólka (group v-30)
infinitive	mjólka
supine	mjólkað
participle (a6)1	mjólkandi	mjólkaður
	present	past
first singular	mjólki	mjólkaði
second singular	mjólkar	mjólkaði
third singular	mjólkar	mjólkaði
plural	mjólka	mjólkaðu
	imperative
singular	mjólka!
plural	mjólkið!
1Only the past participle being declined.

Icelandic

Etymology

From mjólk (“milk”), or from Old Norse mjolka, molka, from Proto-Germanic *melukōną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare Faroese mjólka, Norwegian mjølke, Swedish mjölka, Danish malke, Dutch and German melken, English milk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmjoul̥ka/

  Rhymes: -oul̥ka

Verb

mjólka (weak verb, third-person singular past indicative mjólkaði, supine mjólkað)

1. (transitive, intransitive, with accusative) to milk

   Að mjólka kúna.

   To milk the cow.

2. (derived meaning) to make money from something
3. (transitive, governs the accusative) to milk something, to make money or have news from someone
4. to give milk; as a mother breastfeeding

Conjugation

mjólka — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að mjólka
supine (sagnbót)		mjólkað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		mjólkandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég mjólka	við mjólkum	present (nútíð)	ég mjólki	við mjólkum
	þú mjólkar	þið mjólkið		þú mjólkir	þið mjólkið
	hann, hún, það mjólkar	þeir, þær, þau mjólka		hann, hún, það mjólki	þeir, þær, þau mjólki
past (þátíð)	ég mjólkaði	við mjólkuðum	past (þátíð)	ég mjólkaði	við mjólkuðum
	þú mjólkaðir	þið mjólkuðuð		þú mjólkaðir	þið mjólkuðuð
	hann, hún, það mjólkaði	þeir, þær, þau mjólkuðu		hann, hún, það mjólkaði	þeir, þær, þau mjólkuðu
imperative (boðháttur)	mjólka (þú)	mjólkið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	mjólkaðu	mjólkiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

mjólkast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að mjólkast
supine (sagnbót)		mjólkast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		mjólkandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég mjólkast	við mjólkumst	present (nútíð)	ég mjólkist	við mjólkumst
	þú mjólkast	þið mjólkist		þú mjólkist	þið mjólkist
	hann, hún, það mjólkast	þeir, þær, þau mjólkast		hann, hún, það mjólkist	þeir, þær, þau mjólkist
past (þátíð)	ég mjólkaðist	við mjólkuðumst	past (þátíð)	ég mjólkaðist	við mjólkuðumst
	þú mjólkaðist	þið mjólkuðust		þú mjólkaðist	þið mjólkuðust
	hann, hún, það mjólkaðist	þeir, þær, þau mjólkuðust		hann, hún, það mjólkaðist	þeir, þær, þau mjólkuðust
imperative (boðháttur)	mjólkast (þú)	mjólkist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	mjólkastu	mjólkisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

mjólkaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	mjólkaður	mjólkuð	mjólkað		mjólkaðir	mjólkaðar	mjólkuð
accusative (þolfall)	mjólkaðan	mjólkaða	mjólkað		mjólkaða	mjólkaðar	mjólkuð
dative (þágufall)	mjólkuðum	mjólkaðri	mjólkuðu		mjólkuðum	mjólkuðum	mjólkuðum
genitive (eignarfall)	mjólkaðs	mjólkaðrar	mjólkaðs		mjólkaðra	mjólkaðra	mjólkaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	mjólkaði	mjólkaða	mjólkaða		mjólkuðu	mjólkuðu	mjólkuðu
accusative (þolfall)	mjólkaða	mjólkuðu	mjólkaða		mjólkuðu	mjólkuðu	mjólkuðu
dative (þágufall)	mjólkaða	mjólkuðu	mjólkaða		mjólkuðu	mjólkuðu	mjólkuðu
genitive (eignarfall)	mjólkaða	mjólkuðu	mjólkaða		mjólkuðu	mjólkuðu	mjólkuðu

Synonyms

• (to milk): mjalta

Derived terms

• mjólka eftir
• mjólka fyrir
• mjólkun
• mjólkar í munni, mjólkar í munninn (savory)

Related terms

• mjólk