mokoma

Finnish

Etymology

Derived from the pronominal stem mo-, from Proto-Finnic *mo-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmokomɑ/, [ˈmo̞ko̞mɑ̝]
• Rhymes: -okomɑ
• Syllabification^(key): mo‧ko‧ma

Adjective

mokoma (not comparable)

1. (often derogatory) damned, accursed, damn

   Synonym: kirottu

2. such a (neutral or even positive; usually has a surprised or praising tone)

   Synonyms: moinen, samanlainen

Declension

Inflection of mokoma (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		mokoma	mokomat
genitive		mokoman	mokomien
partitive		mokomaa	mokomia
illative		mokomaan	mokomiin
		singular	plural
nominative		mokoma	mokomat
accusative	nom.	mokoma	mokomat
	gen.	mokoman
genitive		mokoman	mokomien mokomainrare
partitive		mokomaa	mokomia
inessive		mokomassa	mokomissa
elative		mokomasta	mokomista
illative		mokomaan	mokomiin
adessive		mokomalla	mokomilla
ablative		mokomalta	mokomilta
allative		mokomalle	mokomille
essive		mokomana	mokomina
translative		mokomaksi	mokomiksi
abessive		mokomatta	mokomitta
instructive		—	mokomin
comitative		—	mokomine

Possessive forms of mokoma (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative mokomani mokomani accusative nom. mokomani mokomani gen. mokomani genitive mokomani mokomieni mokomainirare partitive mokomaani mokomiani inessive mokomassani mokomissani elative mokomastani mokomistani illative mokomaani mokomiini adessive mokomallani mokomillani ablative mokomaltani mokomiltani allative mokomalleni mokomilleni essive mokomanani mokominani translative mokomakseni mokomikseni abessive mokomattani mokomittani instructive — — comitative — mokomineni second-person singular possessor singular plural nominative mokomasi mokomasi accusative nom. mokomasi mokomasi gen. mokomasi genitive mokomasi mokomiesi mokomaisirare partitive mokomaasi mokomiasi inessive mokomassasi mokomissasi elative mokomastasi mokomistasi illative mokomaasi mokomiisi adessive mokomallasi mokomillasi ablative mokomaltasi mokomiltasi allative mokomallesi mokomillesi essive mokomanasi mokominasi translative mokomaksesi mokomiksesi abessive mokomattasi mokomittasi instructive — — comitative — mokominesi first-person plural possessor singular plural nominative mokomamme mokomamme accusative nom. mokomamme mokomamme gen. mokomamme genitive mokomamme mokomiemme mokomaimmerare partitive mokomaamme mokomiamme inessive mokomassamme mokomissamme elative mokomastamme mokomistamme illative mokomaamme mokomiimme adessive mokomallamme mokomillamme ablative mokomaltamme mokomiltamme allative mokomallemme mokomillemme essive mokomanamme mokominamme translative mokomaksemme mokomiksemme abessive mokomattamme mokomittamme instructive — — comitative — mokominemme second-person plural possessor singular plural nominative mokomanne mokomanne accusative nom. mokomanne mokomanne gen. mokomanne genitive mokomanne mokomienne mokomainnerare partitive mokomaanne mokomianne inessive mokomassanne mokomissanne elative mokomastanne mokomistanne illative mokomaanne mokomiinne adessive mokomallanne mokomillanne ablative mokomaltanne mokomiltanne allative mokomallenne mokomillenne essive mokomananne mokominanne translative mokomaksenne mokomiksenne abessive mokomattanne mokomittanne instructive — — comitative — mokominenne third-person possessor singular plural nominative mokomansa mokomansa accusative nom. mokomansa mokomansa gen. mokomansa genitive mokomansa mokomiensa mokomainsarare partitive mokomaansa mokomiaan mokomiansa inessive mokomassaan mokomassansa mokomissaan mokomissansa elative mokomastaan mokomastansa mokomistaan mokomistansa illative mokomaansa mokomiinsa adessive mokomallaan mokomallansa mokomillaan mokomillansa ablative mokomaltaan mokomaltansa mokomiltaan mokomiltansa allative mokomalleen mokomallensa mokomilleen mokomillensa essive mokomanaan mokomanansa mokominaan mokominansa translative mokomakseen mokomaksensa mokomikseen mokomiksensa abessive mokomattaan mokomattansa mokomittaan mokomittansa instructive — — comitative — mokomineen mokominensa

Derived terms

• kaikin mokomin (“by all means”)
• mokomakin

 

Noun

mokoma

1. mild word of abuse; may be translated as bastard or son of a bitch, although is not as strong or vulgar

   Se mokoma vei kaikki rahani!

   That son of a bitch took all my money.

Declension

Inflection of mokoma (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		mokoma	mokomat
genitive		mokoman	mokomien
partitive		mokomaa	mokomia
illative		mokomaan	mokomiin
		singular	plural
nominative		mokoma	mokomat
accusative	nom.	mokoma	mokomat
	gen.	mokoman
genitive		mokoman	mokomien mokomainrare
partitive		mokomaa	mokomia
inessive		mokomassa	mokomissa
elative		mokomasta	mokomista
illative		mokomaan	mokomiin
adessive		mokomalla	mokomilla
ablative		mokomalta	mokomilta
allative		mokomalle	mokomille
essive		mokomana	mokomina
translative		mokomaksi	mokomiksi
abessive		mokomatta	mokomitta
instructive		—	mokomin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mokoma (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mokomani mokomani accusative nom. mokomani mokomani gen. mokomani genitive mokomani mokomieni mokomainirare partitive mokomaani mokomiani inessive mokomassani mokomissani elative mokomastani mokomistani illative mokomaani mokomiini adessive mokomallani mokomillani ablative mokomaltani mokomiltani allative mokomalleni mokomilleni essive mokomanani mokominani translative mokomakseni mokomikseni abessive mokomattani mokomittani instructive — — comitative — mokomineni second-person singular possessor singular plural nominative mokomasi mokomasi accusative nom. mokomasi mokomasi gen. mokomasi genitive mokomasi mokomiesi mokomaisirare partitive mokomaasi mokomiasi inessive mokomassasi mokomissasi elative mokomastasi mokomistasi illative mokomaasi mokomiisi adessive mokomallasi mokomillasi ablative mokomaltasi mokomiltasi allative mokomallesi mokomillesi essive mokomanasi mokominasi translative mokomaksesi mokomiksesi abessive mokomattasi mokomittasi instructive — — comitative — mokominesi first-person plural possessor singular plural nominative mokomamme mokomamme accusative nom. mokomamme mokomamme gen. mokomamme genitive mokomamme mokomiemme mokomaimmerare partitive mokomaamme mokomiamme inessive mokomassamme mokomissamme elative mokomastamme mokomistamme illative mokomaamme mokomiimme adessive mokomallamme mokomillamme ablative mokomaltamme mokomiltamme allative mokomallemme mokomillemme essive mokomanamme mokominamme translative mokomaksemme mokomiksemme abessive mokomattamme mokomittamme instructive — — comitative — mokominemme second-person plural possessor singular plural nominative mokomanne mokomanne accusative nom. mokomanne mokomanne gen. mokomanne genitive mokomanne mokomienne mokomainnerare partitive mokomaanne mokomianne inessive mokomassanne mokomissanne elative mokomastanne mokomistanne illative mokomaanne mokomiinne adessive mokomallanne mokomillanne ablative mokomaltanne mokomiltanne allative mokomallenne mokomillenne essive mokomananne mokominanne translative mokomaksenne mokomiksenne abessive mokomattanne mokomittanne instructive — — comitative — mokominenne third-person possessor singular plural nominative mokomansa mokomansa accusative nom. mokomansa mokomansa gen. mokomansa genitive mokomansa mokomiensa mokomainsarare partitive mokomaansa mokomiaan mokomiansa inessive mokomassaan mokomassansa mokomissaan mokomissansa elative mokomastaan mokomastansa mokomistaan mokomistansa illative mokomaansa mokomiinsa adessive mokomallaan mokomallansa mokomillaan mokomillansa ablative mokomaltaan mokomaltansa mokomiltaan mokomiltansa allative mokomalleen mokomallensa mokomilleen mokomillensa essive mokomanaan mokomanansa mokominaan mokominansa translative mokomakseen mokomaksensa mokomikseen mokomiksensa abessive mokomattaan mokomattansa mokomittaan mokomittansa instructive — — comitative — mokomineen mokominensa

Further reading

• “mokoma”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• kammoo

Ingrian

Alternative forms

• mokompa, mokkoo

Etymology

From Proto-Finnic *mo-. Akin to Finnish mokoma and Votic mokomõ.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmokomɑ/, [ˈmo̞ko̞m]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmokoːmɑ/, [ˈmo̞kˑo̝ːmɑ]
• Rhymes: -okom, -okoːmɑ
• Hyphenation: mo‧ko‧ma

Determiner

mokoma

1. such (a)
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 66:

     Näil sanoil ono mokoma painutos.

     Those words have this type of declension.

Declension

Declension of mokoma (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	mokoma	mokomat
genitive	mokoman	mokomiin
partitive	mokomaa	mokomia
illative	mokomaa	mokomii
inessive	mokomaas	mokomiis
elative	mokomast	mokomist
allative	mokomalle	mokomille
adessive	mokomaal	mokomiil
ablative	mokomalt	mokomilt
translative	mokomaks	mokomiks
essive	mokomanna, mokomaan	mokominna, mokomiin
exessive1)	mokomant	mokomint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• sellain, semmoin

Derived terms

• mokomain

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 313