muuttiissa

Ingrian

Etymology

From muuttaa (“to change”) +‎ -issa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmuːtːiːsːɑ/, [ˈmuːtʲːis̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmuːtːiːsːɑ/, [ˈmuːtːiːʃːɑ]
• Rhymes: -uːtːiːsː, -uːtːiːsːɑ
• Hyphenation: muut‧tiis‧sa

Verb

muuttiissa

1. (intransitive) to change
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samalaiseks, ku i alumain maa.

     Further down the topsoil always changes, always lighter and finally becomes just like the underlying soil.

Conjugation

Conjugation of muuttiissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	muuttiin	en muuttii	1st singular	oon muuttiist, oon muuttiissut	en oo muuttiist, en oo muuttiissut
2nd singular	muuttiit	et muuttii	2nd singular	oot muuttiist, oot muuttiissut	et oo muuttiist, et oo muuttiissut
3rd singular	muuttiijaa	ei muuttii	3rd singular	ono muuttiist, ono muuttiissut	ei oo muuttiist, ei oo muuttiissut
1st plural	muuttiimma	emmä muuttii	1st plural	oomma muuttiisseet	emmä oo muuttiisseet
2nd plural	muuttiitta	että muuttii	2nd plural	ootta muuttiisseet	että oo muuttiisseet
3rd plural	muuttiijaat1), muuttiivat2), muuttiissaa	evät muuttii, ei muuttiissa	3rd plural	ovat muuttiisseet	evät oo muuttiisseet, ei oo muuttiistu
impersonal	muuttiissaa	ei muuttiissa	impersonal	ono muuttiistu	ei oo muuttiistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	muuttiisin	en muuttiist, en muuttiissut	1st singular	olin muuttiist, olin muuttiissut	en olt muuttiist, en olt muuttiissut
2nd singular	muuttiisit, muuttiist1)	et muuttiist, et muuttiissut	2nd singular	olit muuttiist, olit muuttiissut	et olt muuttiist, et olt muuttiissut
3rd singular	muuttiis	ei muuttiist, ei muuttiissut	3rd singular	oli muuttiist, oli muuttiissut	ei olt muuttiist, ei olt muuttiissut
1st plural	muuttiisimma	emmä muuttiisseet	1st plural	olimma muuttiisseet	emmä olleet muuttiisseet
2nd plural	muuttiisitta	että muuttiisseet	2nd plural	olitta muuttiisseet	että olleet muuttiisseet
3rd plural	muuttiisiit1), muuttiisivat2), muuttiistii	evät muuttiisseet, ei muuttiistu	3rd plural	olivat muuttiisseet	evät olleet muuttiisseet, ei olt muuttiistu
impersonal	muuttiistii	ei muuttiistu	impersonal	oli muuttiistu	ei olt muuttiistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	muuttiijaisin	en muuttiijais	1st singular	olisin muuttiist, olisin muuttiissut	en olis muuttiist, en olis muuttiissut
2nd singular	muuttiijaisit, muuttiijaist1)	et muuttiijais	2nd singular	olisit muuttiist, olisit muuttiissut	et olis muuttiist, et olis muuttiissut
3rd singular	muuttiijais	ei muuttiijais	3rd singular	olis muuttiist, olis muuttiissut	ei olis muuttiist, ei olis muuttiissut
1st plural	muuttiijaisimma	emmä muuttiijais	1st plural	olisimma muuttiisseet	emmä olis muuttiisseet
2nd plural	muuttiijaisitta	että muuttiijais	2nd plural	olisitta muuttiisseet	että olis muuttiisseet
3rd plural	muuttiijaisiit1), muuttiijaisivat2), muuttiistais	evät muuttiijais, ei muuttiistais	3rd plural	olisivat muuttiisseet	evät olis muuttiisseet, ei olis muuttiistu
impersonal	muuttiistais	ei muuttiistais	impersonal	olis muuttiistu	ei olis muuttiistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	muuttii	elä muuttii	2nd singular	oo muuttiist, oo muuttiissut	elä oo muuttiist, elä oo muuttiissut
3rd singular	muuttiiskoo	elköö muuttiisko	3rd singular	olkoo muuttiist, olkoo muuttiissut	elköö olko muuttiist, elköö olko muuttiissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	muuttiiskaa	elkää muuttiisko	2nd plural	olkaa muuttiisseet	elkää olko muuttiisseet
3rd plural	muuttiiskoot	elkööt muuttiisko, elköö muuttiistako	3rd plural	olkoot muuttiisseet	elkööt olko muuttiisseet, elköö olko muuttiistu
impersonal	muuttiistakkoo	elköö muuttiistako	impersonal	olkoo muuttiistu	elköö olko muuttiistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	muuttiissen	en muuttiisse
2nd singular	muuttiisset	et muuttiisse
3rd singular	muuttiissoo	ei muuttiisse
1st plural	muuttiissemma	emmä muuttiisse
2nd plural	muuttiissetta	että muuttiisse
3rd plural	muuttiissoot	evät muuttiisse, ei muuttiistane
impersonal	muuttiistannoo	ei muuttiistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		muuttiissa	present	muuttiiva	muuttiistava
2nd	inessive	muuttiissees	past	muuttiist, muuttiissut	muuttiistu
	instructive	muuttiissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (muuttiiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	muuttiimaa
	inessive	muuttiimaas
	elative	muuttiimast
	abessive	muuttiimata
4th	nominative	muuttiimiin
	partitive	muuttiimista, muuttiimist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 323