nàn

See also: Appendix:Variations of "nan"

Mandarin

Alternative forms

• nan — nonstandard

Romanization

nàn (nan⁴, Zhuyin ㄋㄢˋ)

1. Hanyu Pinyin reading of 婻
2. Hanyu Pinyin reading of 灒／𪷽
3. Hanyu Pinyin reading of 難／难
4. Hanyu Pinyin reading of 䶲／𫜳

Tày

Etymology

From Proto-Tai *naːnᴬ (“slow”). Cognate with Thai นาน (naan), Northern Thai ᨶᩣ᩠ᨶ, Lao ນານ (nān), Lü ᦓᦱᧃ (naan), Tai Dam ꪙꪱꪙ, Shan ၼၢၼ်း (náan), Tai Nüa ᥘᥣᥢᥰ (läan), Phake ꩫꩫ် (nan), Ahom 𑜃𑜃𑜫 (nan), Zhuang nanz, Zuojiang Zhuang nanz.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [naːn˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [naːn˩]

Adjective

nàn (难, 難)

1. slow; late; (of time) long

   Nàn đảy chin. ― It's long before we can eat.

   双亲譴保边难

   Song thân khiển bấu vần nàn

   Parents told not to be late.

2. hard; difficult

   nàn hết ― hard to do

Derived terms

• nàn nàn
• nàn vi
• nàn xa

 

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội