napominać

Polish

Etymology

From napomnieć +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /na.pɔˈmi.nat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [na.pɔˈmi.nat͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -inat͡ɕ
• Syllabification: na‧po‧mi‧nać

Verb

napominać impf (perfective napomnieć)

1. (transitive, formal) to admonish, to reprove, to scold

   Synonyms: besztać, ganić, karcić, łajać, objeżdżać, obtańcowywać, ochrzaniać, opieprzać, opierdalać, rugać, sztorcować, strofować, upominać

2. (intransitive, formal or dialectal, Western Lublin, Józefów) to mention [with o (+ locative)]

   Synonyms: wspominać, nadmieniać, napomykać

Conjugation

Conjugation of napominać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		napominać
present tense	1st	napominam			napominamy
	2nd	napominasz			napominacie
	3rd	napomina			napominają
	impersonal	napomina się
past tense	1st	napominałem, -(e)m napominał	napominałam, -(e)m napominała	napominałom, -(e)m napominało	napominaliśmy, -(e)śmy napominali	napominałyśmy, -(e)śmy napominały
	2nd	napominałeś, -(e)ś napominał	napominałaś, -(e)ś napominała	napominałoś, -(e)ś napominało	napominaliście, -(e)ście napominali	napominałyście, -(e)ście napominały
	3rd	napominał	napominała	napominało	napominali	napominały
	impersonal	napominano
future tense	1st	będę napominał, będę napominać	będę napominała, będę napominać	będę napominało, będę napominać	będziemy napominali, będziemy napominać	będziemy napominały, będziemy napominać
	2nd	będziesz napominał, będziesz napominać	będziesz napominała, będziesz napominać	będziesz napominało, będziesz napominać	będziecie napominali, będziecie napominać	będziecie napominały, będziecie napominać
	3rd	będzie napominał, będzie napominać	będzie napominała, będzie napominać	będzie napominało, będzie napominać	będą napominali, będą napominać	będą napominały, będą napominać
	impersonal	będzie napominać się
conditional	1st	napominałbym, bym napominał	napominałabym, bym napominała	napominałobym, bym napominało	napominalibyśmy, byśmy napominali	napominałybyśmy, byśmy napominały
	2nd	napominałbyś, byś napominał	napominałabyś, byś napominała	napominałobyś, byś napominało	napominalibyście, byście napominali	napominałybyście, byście napominały
	3rd	napominałby, by napominał	napominałaby, by napominała	napominałoby, by napominało	napominaliby, by napominali	napominałyby, by napominały
	impersonal	napominano by
imperative	1st	niech napominam			napominajmy
	2nd	napominaj			napominajcie
	3rd	niech napomina			niech napominają
active adjectival participle		napominający	napominająca	napominające	napominający	napominające
passive adjectival participle		napominany	napominana	napominane	napominani	napominane
contemporary adverbial participle		napominając
verbal noun		napominanie

Further reading

• napominać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• napominać in Polish dictionaries at PWN
• Hieronim Łopaciński (1892), “napominać”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 220