nghìn thu

Vietnamese

Alternative forms

• ngàn thu
• ngàn thâu

Etymology

From nghìn +‎ thu, calque of Chinese 千秋 (thiên thu).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋin˨˩ tʰu˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ŋin˦˩ tʰʊw˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ŋɨn˨˩ tʰʊw˧˧]

Noun

nghìn thu

1. (literal) a thousand autumns

   Nghìn thu gặp hội thăng bình.

   A thousand autumns meet in peace.

Adjective

nghìn thu

1. (figurative) eternal