odpieprzać

Polish

Etymology

From odpieprzyć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔtˈpjɛp.ʂat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛpʂat͡ɕ
• Syllabification: od‧piep‧rzać

Verb

odpieprzać impf (perfective odpieprzyć)

1. (transitive, colloquial, somewhat vulgar) to bang out, to botch, to rattle through (to do something quickly and carelessly)

   Synonyms: odbębniać, odwalać

2. (transitive, colloquial, somewhat vulgar) to make a fuss, to make a scene (to behave in a way that arouses astonishment or laughter)

   Synonyms: odstawiać, odwalać

3. (reflexive with się, colloquial, somewhat vulgar) to bugger off, to leave someone the hell alone (to walk away and leave someone alone)

   Synonyms: odczepiać się, odwalać się

   Hypernym: zostawiać

4. (reflexive with się, colloquial, somewhat vulgar) to bugger off, to leave someone the hell alone (to stop persuading, criticizing, or ridiculing)

   Synonyms: odczepiać się, odwalać się

   Hypernym: przestawać

5. (reflexive with się, colloquial, somewhat vulgar) to bugger off, to leave someone the hell alone (to stop doing something or caring about someone's life)

   Synonyms: odczepiać się, odpierniczać się, odstosunkowywać się, odwalać się

   Hypernym: zostawiać

6. (reflexive with się, colloquial, somewhat vulgar) to dress up (to dress smartly)

   Synonyms: stroić się, wystrajać się

   Hypernym: ubierać się

Conjugation

Conjugation of odpieprzać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odpieprzać
present tense	1st	odpieprzam			odpieprzamy
	2nd	odpieprzasz			odpieprzacie
	3rd	odpieprza			odpieprzają
	impersonal	odpieprza się
past tense	1st	odpieprzałem, -(e)m odpieprzał	odpieprzałam, -(e)m odpieprzała	odpieprzałom, -(e)m odpieprzało	odpieprzaliśmy, -(e)śmy odpieprzali	odpieprzałyśmy, -(e)śmy odpieprzały
	2nd	odpieprzałeś, -(e)ś odpieprzał	odpieprzałaś, -(e)ś odpieprzała	odpieprzałoś, -(e)ś odpieprzało	odpieprzaliście, -(e)ście odpieprzali	odpieprzałyście, -(e)ście odpieprzały
	3rd	odpieprzał	odpieprzała	odpieprzało	odpieprzali	odpieprzały
	impersonal	odpieprzano
future tense	1st	będę odpieprzał, będę odpieprzać	będę odpieprzała, będę odpieprzać	będę odpieprzało, będę odpieprzać	będziemy odpieprzali, będziemy odpieprzać	będziemy odpieprzały, będziemy odpieprzać
	2nd	będziesz odpieprzał, będziesz odpieprzać	będziesz odpieprzała, będziesz odpieprzać	będziesz odpieprzało, będziesz odpieprzać	będziecie odpieprzali, będziecie odpieprzać	będziecie odpieprzały, będziecie odpieprzać
	3rd	będzie odpieprzał, będzie odpieprzać	będzie odpieprzała, będzie odpieprzać	będzie odpieprzało, będzie odpieprzać	będą odpieprzali, będą odpieprzać	będą odpieprzały, będą odpieprzać
	impersonal	będzie odpieprzać się
conditional	1st	odpieprzałbym, bym odpieprzał	odpieprzałabym, bym odpieprzała	odpieprzałobym, bym odpieprzało	odpieprzalibyśmy, byśmy odpieprzali	odpieprzałybyśmy, byśmy odpieprzały
	2nd	odpieprzałbyś, byś odpieprzał	odpieprzałabyś, byś odpieprzała	odpieprzałobyś, byś odpieprzało	odpieprzalibyście, byście odpieprzali	odpieprzałybyście, byście odpieprzały
	3rd	odpieprzałby, by odpieprzał	odpieprzałaby, by odpieprzała	odpieprzałoby, by odpieprzało	odpieprzaliby, by odpieprzali	odpieprzałyby, by odpieprzały
	impersonal	odpieprzano by
imperative	1st	niech odpieprzam			odpieprzajmy
	2nd	odpieprzaj			odpieprzajcie
	3rd	niech odpieprza			niech odpieprzają
active adjectival participle		odpieprzający	odpieprzająca	odpieprzające	odpieprzający	odpieprzające
passive adjectival participle		odpieprzany	odpieprzana	odpieprzane	odpieprzani	odpieprzane
contemporary adverbial participle		odpieprzając
verbal noun		odpieprzanie

Related terms

adjectives

• odpieprzony

 

adverbs

• na odpieprz się

 

Further reading

• odpieprzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odpieprzać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odpieprzać in Polish dictionaries at PWN