oignon

French

Alternative forms

• ognon (post-1990 spelling)

Etymology

Inherited from Middle French oingnon, from Old French oignon, from Latin ūniōnem.

Pronunciation

• (France) IPA^(key): /ɔ.ɲɔ̃/, (proscribed but common) /wa.ɲɔ̃/

  • Audio; “un oignon”:

    (file)

  • (Provence) IPA^(key): /oˈɲɔᵑ/, /oˈɲɔŋ/
• (Canada) IPA^(key): /ɔɲõ/

Noun

oignon m (plural oignons)

1. onion (Allium cepa)
   • 2025 May 21, “Il commande un hamburger sans oignon, mais en reçoit quand même: un Américain réclame 1 million de dommages et intérêts”, in rtl.be‎^[1]:

     Un client américain avait demandé un burger sans oignons à cause de son allergie. Servi malgré tout avec l’ingrédient indésirable, il a fini aux urgences et poursuit ainsi la chaîne de fast-food pour négligence grave.

     (please add an English translation of this quotation)

2. bulb (of a plant)
3. (in the plural, colloquial) one's own business

Derived terms

• aux petits oignons
• en rang d'oignon
• oignon vert
• se mêler de ses oignons, s'occuper de ses oignons (“mind one's own business”)

Descendants

• Saint Dominican Creole French: z'oignon
  • Haitian Creole: zonyon
• Seychellois Creole: zonyon

Further reading

• “oignon”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Old French

Alternative forms

Alternative forms

• hoinnon, hoynon, hoynoun, hoynun, hoynune, hunion, oignion, oignoun, oignun, oingnon, oingnun, oingoun, oinion, oiniun, oinoin, oinon, oinoun, oinum, oinun, oinunne, oissnion, ongnion, ongnon, ongnun, onion, onyon, oygnon, oygnoun, oygnun, oyngnoun, oyngon, oynnun, oynoin, oynon, oynoun, oynun, oynune, ugnon, ugnoun, ungeon, ungnun, union, unioun, uniun, unniun, unon

Etymology

Inherited from Latin ūniōnem.

Pronunciation

• (classical) IPA^(key): /uˈɲun/

Noun

oignon oblique singular, m (oblique plural oignons, nominative singular oignons, nominative plural oignon)

1. onion (Allium cepa)

Descendants

• Angevin: ognon, ugnon
• ⇒ Bourbonnais-Berrichon: ognounet
• Bourguignon: ougnion
• Champenois: ègnon, ognon, ongnon, ougnon
• Franc-Comtois: agnon, ègnon, onon, ognon, ougnon, ounon

  Jurassien Franc-Comtois: oégnon, ouégnon, ouignon

• Middle French: oingnon
  • French: oignon, ognon (post-1990 spelling)
    • Saint Dominican Creole French: z'oignon
      • Haitian Creole: zonyon
    • Seychellois Creole: zonyon
• Gallo: ongnon
• Lorrain: ougnan

  Vosgien: ègnon, èyon

• Norman: ougnoun, ouongnon
• Picard: ongnon
• Poitevin-Saintongeais: egnun, ignun, ougnun
• Walloon: agnon
• → Middle Breton: oingnon
  • Breton: ognon
• → Middle Dutch: ayuun, ejuun, oinjun
  • Dutch: ajuin (see there for further descendants)
• → Middle Dutch: uyen
  • Dutch: ui (see there for further descendants)
  • Limburgish: ooj, un
• → Middle English: onyoun
  • English: onion (see there for further descendants)
• →? Middle Irish: uinniún
  • Irish: oinniún
• → Welsh: wynwyn

References

• “oignon”, in DEAF: Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français, Heidelberg: Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 1968-.
• oignon on the Anglo-Norman On-Line Hub