omistautua

Finnish

Etymology

omistaa +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomistɑu̯tuɑˣ/, [ˈo̞mis̠ˌtɑ̝u̯t̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑutuɑ
• Syllabification^(key): o‧mis‧tau‧tu‧a

Verb

omistautua

1. (intransitive) to devote oneself, dedicate oneself (to = allative) (to commit oneself to a particular course of thought or action)

   Hän omistautui naisasialiikkeelle.

   She devoted herself to the feminist movement.

   Omistauduimme yrityksemme käynnistämiselle.

   We dedicated ourselves to starting our own business.

Conjugation

Inflection of omistautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omistaudun	en omistaudu	1st sing.	olen omistautunut	en ole omistautunut
2nd sing.		omistaudut	et omistaudu	2nd sing.	olet omistautunut	et ole omistautunut
3rd sing.		omistautuu	ei omistaudu	3rd sing.	on omistautunut	ei ole omistautunut
1st plur.		omistaudumme	emme omistaudu	1st plur.	olemme omistautuneet	emme ole omistautuneet
2nd plur.		omistaudutte	ette omistaudu	2nd plur.	olette omistautuneet	ette ole omistautuneet
3rd plur.		omistautuvat	eivät omistaudu	3rd plur.	ovat omistautuneet	eivät ole omistautuneet
passive		omistaudutaan	ei omistauduta	passive	on omistauduttu	ei ole omistauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omistauduin	en omistautunut	1st sing.	olin omistautunut	en ollut omistautunut
2nd sing.		omistauduit	et omistautunut	2nd sing.	olit omistautunut	et ollut omistautunut
3rd sing.		omistautui	ei omistautunut	3rd sing.	oli omistautunut	ei ollut omistautunut
1st plur.		omistauduimme	emme omistautuneet	1st plur.	olimme omistautuneet	emme olleet omistautuneet
2nd plur.		omistauduitte	ette omistautuneet	2nd plur.	olitte omistautuneet	ette olleet omistautuneet
3rd plur.		omistautuivat	eivät omistautuneet	3rd plur.	olivat omistautuneet	eivät olleet omistautuneet
passive		omistauduttiin	ei omistauduttu	passive	oli omistauduttu	ei ollut omistauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omistautuisin	en omistautuisi	1st sing.	olisin omistautunut	en olisi omistautunut
2nd sing.		omistautuisit	et omistautuisi	2nd sing.	olisit omistautunut	et olisi omistautunut
3rd sing.		omistautuisi	ei omistautuisi	3rd sing.	olisi omistautunut	ei olisi omistautunut
1st plur.		omistautuisimme	emme omistautuisi	1st plur.	olisimme omistautuneet	emme olisi omistautuneet
2nd plur.		omistautuisitte	ette omistautuisi	2nd plur.	olisitte omistautuneet	ette olisi omistautuneet
3rd plur.		omistautuisivat	eivät omistautuisi	3rd plur.	olisivat omistautuneet	eivät olisi omistautuneet
passive		omistauduttaisiin	ei omistauduttaisi	passive	olisi omistauduttu	ei olisi omistauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		omistaudu	älä omistaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		omistautukoon	älköön omistautuko	3rd sing.	olkoon omistautunut	älköön olko omistautunut
1st plur.		omistautukaamme	älkäämme omistautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		omistautukaa	älkää omistautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		omistautukoot	älkööt omistautuko	3rd plur.	olkoot omistautuneet	älkööt olko omistautuneet
passive		omistauduttakoon	älköön omistauduttako	passive	olkoon omistauduttu	älköön olko omistauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omistautunen	en omistautune	1st sing.	lienen omistautunut	en liene omistautunut
2nd sing.		omistautunet	et omistautune	2nd sing.	lienet omistautunut	et liene omistautunut
3rd sing.		omistautunee	ei omistautune	3rd sing.	lienee omistautunut	ei liene omistautunut
1st plur.		omistautunemme	emme omistautune	1st plur.	lienemme omistautuneet	emme liene omistautuneet
2nd plur.		omistautunette	ette omistautune	2nd plur.	lienette omistautuneet	ette liene omistautuneet
3rd plur.		omistautunevat	eivät omistautune	3rd plur.	lienevät omistautuneet	eivät liene omistautuneet
passive		omistauduttaneen	ei omistauduttane	passive	lienee omistauduttu	ei liene omistauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		omistautua		present	omistautuva	omistauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st omistautuakseni omistautuaksemme 2nd omistautuaksesi omistautuaksenne 3rd omistautuakseen omistautuaksensa		past	omistautunut	omistauduttu
2nd	inessive2	omistautuessa	omistauduttaessa	agent3	omistautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st omistautuessani omistautuessamme 2nd omistautuessasi omistautuessanne 3rd omistautuessaan omistautuessansa		negative	omistautumaton
	instructive	omistautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	omistautumassa	—
	elative	omistautumasta	—
	illative	omistautumaan	—
	adessive	omistautumalla	—
	abessive	omistautumatta	—
	instructive	omistautuman	omistauduttaman
4th4	verbal noun	omistautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st omistautumaisillani omistautumaisillamme 2nd omistautumaisillasi omistautumaisillanne 3rd omistautumaisillaan omistautumaisillansa

Synonyms

• pyhittäytyä

Derived terms

• omistautuminen

 

Further reading

• “omistautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03