otrok

See also: òtrok and Otrok

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech otrok, from Proto-Slavic *otrokъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈotrok]

Noun

otrok m anim (female equivalent otrokyně)

1. slave

Declension

Declension of otrok (velar masculine animate)

	singular	plural
nominative	otrok	otroci
genitive	otroka	otroků
dative	otrokovi, otroku	otrokům
accusative	otroka	otroky
vocative	otroku	otroci
locative	otrokovi, otroku	otrocích
instrumental	otrokem	otroky

Related terms

• otrocky
• otroctví n
• otročit
• otrokář m

 

See also

• nevolník m

Further reading

• “otrok”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “otrok”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “otrok”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *otrokъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈotrok/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈotrok/

Noun

otrok m pers (female equivalent otrokyni)

1. slave, serf
2. servant, labourer

Declension

Declension of otrok (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	otrok	otroky	otroci, otrokové
genitive	otroka	otrokú	otrokóv
dative	otroku, otrokovi	otrokoma	otrokóm
accusative	otroka	otroky	otroky
vocative	pane	otroky	otroci, otrokové
locative	otroku, otrokovi	otrokú	otrociech
instrumental	otrokem	otrokoma	otroky

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

• otročiti
• otročstvie
• otročstvo

 

Related terms

• prorok
• rok

 

Descendants

• Czech: otrok

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “otrok”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *otrokъ.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɔ.trɔk/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈɔ.trɔk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔtrɔk
• Syllabification: o‧trok

Noun

otrok m pers

1. (obsolete, dialectal) servant, slave
2. (obsolete, dialectal) boy, youngster
3. (Far Masovian) husband

   Synonym: mąż

Declension

Declension of otrok

	singular	plural
nominative	otrok	otrocy/otroki (deprecative)
genitive	otroka	otroków
dative	otrokowi	otrokom
accusative	otroka	otroków
instrumental	otrokiem	otrokami
locative	otroku	otrokach
vocative	otroku	otrocy

Further reading

• otrok in Polish dictionaries at PWN
• Antoni Waga (1860) “otrok”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 756

Slovak

Etymology

Inherited from Old Slovak otrok, from Proto-Slavic *otrokъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔtrɔk]

Noun

otrok m pers

1. slave

   Synonyms: nevoľník, (literary) rab, (dialectal) rob

Declension

Declension of otrok

	singular	plural
nominative	otrok	otroci
genitive	otroka	otrokov
dative	otrokovi	otrokom
accusative	otroka	otrokov
locative	otrokovi	otrokoch
instrumental	otrokom	otrokmi

Further reading

• “otrok”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *otrokъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔtrɔ́k/

Noun

otrȍk m anim

1. child (one’s son or daughter)

Inflection

Declension of otrok (masculine animate, hard, irregular)
nom. sing.	otrȍk
gen. sing.	otróka
	singular	dual	plural
nominative	otrȍk	otróka	otróci
accusative	otróka	otróka	otróke
genitive	otróka	otrȍk	otrȍk
dative	otróku	otrókoma	otrókom
locative	otróku	otrȍcih	otrȍcih
instrumental	otrókom	otrókoma	otrȍki

Derived terms

• otročȅ

Further reading

• “otrok”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran