otvoriť

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *otъvoriti (*otъ- + *voriti) later reanalysed as *o-tvoriti giving rise to formation of other verbs from the stem *tvoriti with a related meaning (see zatvoriť (“to close”), pritvoriť (“to close not fully”), vytvoriť (“to expel < to leave someone outside”)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔtvɔric]

Verb

otvoriť pf (imperfective otvárať)

1. (transitive) to open (to place an obstructing object in a position that permits access, entry)

   Otvoriť dvere ― to open a door

   Synonyms: odchlopiť, odchýliť, roztvoriť

   Antonyms: zatvoriť, zavrieť

2. (transitive) to open (to release a locking, latching etc. mechanism to allow access)

   Otvoriť skriňu ― to open a wardrobe

   Antonyms: zatvoriť, zavrieť

3. (transitive) to open (to make available to the public)

   Otvoriť obchod ― to open a shop

   Antonyms: zatvoriť, zavrieť

4. (transitive) to open, to uncork, to uncap (to remove a cap, lid or break the outer wrapping to make the contents accessible)

   Otvoriť fľašu ― to open a bottle

   Antonym: zatvoriť

5. (transitive) to open (to open, stretch something folded, joined)

   Otvoriť ústa ― to open one's mouth

   Otvoriť knihu ― to open a book

   Synonyms: roztvoriť, roztiahnuť, rozovrieť

   Antonyms: zatvoriť, zavrieť

6. (transitive) to open (to launch a public facility or an activity for the public)

   Otvoriť schôdzu ― to open a meeting

   Synonym: (proscribed) zahájiť

   Antonym: zatvoriť

7. (transitive) to open, to open up (to make something accessible)

   Otvoriť hranice ― to open up the border

   Synonym: sprístupniť

8. (transitive) to present, to raise

   Otvoriť problém ― to raise an issue

   Synonyms: predostrieť, nastoliť

9. (transitive) to open, to open up (to enter the body through an incision)

   Otvoriť brušnú dutinu ― to open up the abdominal cavity

10. (transitive) to open (to run a software, to view the contents of a file, a page)

    Otvoriť súbor ― to open a file

    Synonyms: spustiť, aktivovať

    Antonym: zatvoriť

11. (intransitive, reflexive with sa) to open, to open up (to get (even spontaneously) into a position allowing access)

    Dvere sa zrazu otvorili. ― The door opened suddenly.

    Synonyms: odchlopiť, odchýliť, roztvoriť

    Antonyms: zatvoriť, zavrieť

12. (intransitive, reflexive with sa) to open up, to unfold (of something folded, joined: to open, stretch (even spontaneously))

    Kniha sa sama otvorila. ― The book opened by itself.

    Synonyms: roztvoriť, rozovrieť

    Antonym: zavrieť

13. (intransitive, reflexive with sa) to appear, to show up

    Synonyms: ukázať, zjaviť, odhaliť

14. (transitive, reflexive with sa) to open up (to become more accepting of something) [with dative]

    Otvoriť sa širšej spolupráci ― to open up to wider cooperation

    Synonym: dať priestor

    Antonyms: uzatvoriť, uzavrieť

Conjugation

Conjugation of otvoriť (class V, pattern robiť)

infinitive		otvoriť
present active participle		—
past active participle		otvorivší
passive participle		otvorený
l-participle (m./f./n./pl.)		otvoril, otvorila, otvorilo, otvorili
transgressive		otvoriac
gerund		otvorenie
indicative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
past (m./f./n.)	otvoril som otvorila som otvorilo som	otvoril si otvorila si otvorilo si	otvoril otvorila otvorilo	otvorili sme	otvorili ste	otvorili
past perfect (m./f./n.)	bol som otvoril bola som otvorila bolo som otvorilo	bol si otvoril bola si otvorila bolo si otvorilo	bol otvoril bola otvorila bolo otvorilo	boli sme otvorili	boli ste otvorili	boli otvorili
future	otvorím	otvoríš	otvorí	otvoríme	otvoríte	otvoria
conditional	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present (m./f./n.)	otvoril by som otvorila by som otvorilo by som	otvoril by si otvorila by si otvorilo by si	otvoril by otvorila by otvorilo by	otvorili by sme	otvorili by ste	otvorili by
past (m./f./n.)	bol by som otvoril bola by som otvorila bolo by som otvorilo	bol by si otvoril bola by si otvorila bolo by si otvorilo	bol by otvoril bola by otvorila bolo by otvorilo	boli by sme otvorili	boli by ste otvorili	boli by otvorili
imperative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present	—	otvor	—	otvorme	otvorte	—

Conjugation of otvoriť sa (class V, pattern robiť)

infinitive		otvoriť sa
present active participle		—
past active participle		otvorivší sa
passive participle		—
l-participle (m./f./n./pl.)		otvoril, otvorila, otvorilo, otvorili
transgressive		otvoriac sa
gerund		otvorenie sa
indicative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
past (m./f./n.)	otvoril som sa otvorila som sa otvorilo som sa	otvoril si sa otvorila si sa otvorilo si sa	otvoril sa otvorila sa otvorilo sa	otvorili sme sa	otvorili ste sa	otvorili sa
past perfect (m./f./n.)	bol som sa otvoril bola som sa otvorila bolo som sa otvorilo	bol si sa otvoril bola si sa otvorila bolo si sa otvorilo	bol sa otvoril bola sa otvorila bolo sa otvorilo	boli sme sa otvorili	boli ste sa otvorili	boli sa otvorili
future	otvorím sa	otvoríš sa	otvorí sa	otvoríme sa	otvoríte sa	otvoria sa
conditional	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present (m./f./n.)	otvoril by som sa otvorila by som sa otvorilo by som sa	otvoril by si sa otvorila by si sa otvorilo by si sa	otvoril by sa otvorila by sa otvorilo by sa	otvorili by sme sa	otvorili by ste sa	otvorili by sa
past (m./f./n.)	bol by som sa otvoril bola by som sa otvorila bolo by som sa otvorilo	bol by si sa otvoril bola by si sa otvorila bolo by si sa otvorilo	bol by sa otvoril bola by sa otvorila bolo by sa otvorilo	boli by sme sa otvorili	boli by ste sa otvorili	boli by sa otvorili
imperative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present	—	otvor sa	—	otvorme sa	otvorte sa	—

Further reading

• “otvoriť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024