painuttaa

Ingrian

Etymology

From painua (“to bend”) +‎ -ttaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑi̯nutːɑː/, [ˈpɑi̯nətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑi̯nutːɑː/, [ˈpɑi̯nutːɑː]
• Rhymes: -ɑi̯nutːɑː
• Hyphenation: pai‧nut‧taa

Verb

painuttaa

1. (transitive) to bend
2. (transitive, grammar) to inflect

Conjugation

Conjugation of painuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	painutan	en painuta	1st singular	oon painuttant, oon painuttanut	en oo painuttant, en oo painuttanut
2nd singular	painutat	et painuta	2nd singular	oot painuttant, oot painuttanut	et oo painuttant, et oo painuttanut
3rd singular	painuttaa	ei painuta	3rd singular	ono painuttant, ono painuttanut	ei oo painuttant, ei oo painuttanut
1st plural	painutamma	emmä painuta	1st plural	oomma painuttanneet	emmä oo painuttanneet
2nd plural	painutatta	että painuta	2nd plural	ootta painuttanneet	että oo painuttanneet
3rd plural	painuttaat1), painuttavat2), painutettaa	evät painuta, ei painuteta	3rd plural	ovat painuttanneet	evät oo painuttanneet, ei oo painutettu
impersonal	painutettaa	ei painuteta	impersonal	ono painutettu	ei oo painutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	painutin	en painuttant, en painuttanut	1st singular	olin painuttant, olin painuttanut	en olt painuttant, en olt painuttanut
2nd singular	painutit	et painuttant, et painuttanut	2nd singular	olit painuttant, olit painuttanut	et olt painuttant, et olt painuttanut
3rd singular	painutti	ei painuttant, ei painuttanut	3rd singular	oli painuttant, oli painuttanut	ei olt painuttant, ei olt painuttanut
1st plural	painutimma	emmä painuttanneet	1st plural	olimma painuttanneet	emmä olleet painuttanneet
2nd plural	painutitta	että painuttanneet	2nd plural	olitta painuttanneet	että olleet painuttanneet
3rd plural	painuttiit1), painuttivat2), painutettii	evät painuttanneet, ei painutettu	3rd plural	olivat painuttanneet	evät olleet painuttanneet, ei olt painutettu
impersonal	painutettii	ei painutettu	impersonal	oli painutettu	ei olt painutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	painuttaisin	en painuttais	1st singular	olisin painuttant, olisin painuttanut	en olis painuttant, en olis painuttanut
2nd singular	painuttaisit, painuttaist1)	et painuttais	2nd singular	olisit painuttant, olisit painuttanut	et olis painuttant, et olis painuttanut
3rd singular	painuttais	ei painuttais	3rd singular	olis painuttant, olis painuttanut	ei olis painuttant, ei olis painuttanut
1st plural	painuttaisimma	emmä painuttais	1st plural	olisimma painuttanneet	emmä olis painuttanneet
2nd plural	painuttaisitta	että painuttais	2nd plural	olisitta painuttanneet	että olis painuttanneet
3rd plural	painuttaisiit1), painuttaisivat2), painutettais	evät painuttais, ei painutettais	3rd plural	olisivat painuttanneet	evät olis painuttanneet, ei olis painutettu
impersonal	painutettais	ei painutettais	impersonal	olis painutettu	ei olis painutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	painuta	elä painuta	2nd singular	oo painuttant, oo painuttanut	elä oo painuttant, elä oo painuttanut
3rd singular	painuttakkoo	elköö painuttako	3rd singular	olkoo painuttant, olkoo painuttanut	elköö olko painuttant, elköö olko painuttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	painuttakkaa	elkää painuttako	2nd plural	olkaa painuttanneet	elkää olko painuttanneet
3rd plural	painuttakkoot	elkööt painuttako, elköö painutettako	3rd plural	olkoot painuttanneet	elkööt olko painuttanneet, elköö olko painutettu
impersonal	painutettakoo	elköö painutettako	impersonal	olkoo painutettu	elköö olko painutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	painuttanen	en painuttane
2nd singular	painuttanet	et painuttane
3rd singular	painuttannoo	ei painuttane
1st plural	painuttanemma	emmä painuttane
2nd plural	painuttanetta	että painuttane
3rd plural	painuttannoot	evät painuttane, ei painutettane
impersonal	painutettanoo	ei painutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		painuttaa	present	painuttava	painutettava
2nd	inessive	painuttaes	past	painuttant, painuttanut	painutettu
	instructive	painuttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (painuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	painuttammaa
	inessive	painuttamas
	elative	painuttamast
	abessive	painuttamata
4th	nominative	painuttamiin
	partitive	painuttamista, painuttamist

Synonyms

• (to bend): painaa

Derived terms

• painutos
• painuttiissa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 375