pansir
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pənˈsi]
- IPA(key): (Valencia) [panˈsiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [panˈsi]
Verb
[edit]pansir (first-person singular present panseixo, first-person singular preterite pansí, past participle pansit)
- (transitive, reflexive) to wither, to dry up
- Synonym: marcir
- 2007, “S'em moren les plantes”, performed by Mazoni:
- Se'm moren les plantes, no puc fer-hi res / Per molt que les regui / se'm panseixen al cap de pocs dies i no en sé el per què
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit] Central Catalan conjugation of pansir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | pansir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | pansint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | pansit | pansida | |||||
| plural | pansits | pansides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | panseixo | panseixes | panseix | pansim | pansiu | panseixen | |
| imperfect | pansia | pansies | pansia | pansíem | pansíeu | pansien | |
| future | pansiré | pansiràs | pansirà | pansirem | pansireu | pansiran | |
| preterite | pansí | pansires | pansí | pansírem | pansíreu | pansiren | |
| conditional | pansiria | pansiries | pansiria | pansiríem | pansiríeu | pansirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | panseixi | panseixis | panseixi | pansim | pansiu | panseixin | |
| imperfect | pansís | pansissis | pansís | pansíssim | pansíssiu | pansissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | panseix | panseixi | pansim | pansiu | panseixin | |
| negative (no) | — | no panseixis | no panseixi | no pansim | no pansiu | no panseixin | |
Further reading
[edit]- “pansir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “pansir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “pansir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “pansir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)