parèixer

Catalan

Alternative forms

• paréixer (Valencia)

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre. Doublet of parer (noun).

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [pəˈɾe̞.ʃə]
• IPA^(key): (Balearic) [pəˈɾə.ʃə]
• IPA^(key): (Central) [pəˈɾɛ.ʃə]
• IPA^(key): (Valencia) [paˈɾej.ʃeɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [paˈɾej.ʃe]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -ɛʃe(ɾ)

Verb

parèixer (first-person singular present parec, first-person singular preterite pareguí, past participle paregut); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

1. (especially Valencia, Balearic) to appear, to seem, to look like

   Synonym: semblar

Conjugation

    Central Catalan conjugation of parèixer (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			parèixer
gerund			pareixent
past participle				masculine		feminine
		singular		paregut		pareguda
		plural		pareguts		paregudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	parec	pareixes	pareix	pareixem	pareixeu	pareixen
	imperfect	pareixia	pareixies	pareixia	pareixíem	pareixíeu	pareixien
	future	pareixeré	pareixeràs	pareixerà	pareixerem	pareixereu	pareixeran
	preterite	pareguí	paregueres	paregué	pareguérem	pareguéreu	paregueren
	conditional	pareixeria	pareixeries	pareixeria	pareixeríem	pareixeríeu	pareixerien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	paregui	pareguis	paregui	pareguem	paregueu	pareguin
	imperfect	paregués	pareguessis	paregués	pareguéssim	pareguéssiu	pareguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	pareix	paregui	pareguem	pareixeu	pareguin
	negative (no)	—	no pareguis	no paregui	no pareguem	no paregueu	no pareguin

References

• “parèixer”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “parèixer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “parèixer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “parèixer”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)