pecado
Old Portuguese
Etymology
From Latin peccātum (“sin; error”), from peccō (“I sin”).
Pronunciation
Noun
pecado m (plural pecados)
- (religion) sin
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 3 (facsimile):
- Por ela nos perdõou / deus o pecado Dadam. / da maçãa que goſtou. per / que ſoffreu muit affan.
- By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished.
- Por ela nos perdõou / deus o pecado Dadam. / da maçãa que goſtou. per / que ſoffreu muit affan.
Descendants
Portuguese
Alternative forms
Etymology
From Old Galician-Portuguese pecado (“sin”), from Latin peccātum.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /pɨ.ˈka.ðu/
- Hyphenation: pe‧ca‧do
Noun
pecado m (plural s)
Related terms
Descendants
- Kadiwéu: pecaado
Verb
Lua error in Module:pt-headword at line 111: Parameter 1 is not used by this template.
Spanish
Etymology
From Old Spanish pecado, from Latin peccātum, from peccō (“I sin, offend”).
Pronunciation
Noun
pecado m (plural pecados)
Derived terms
Related terms
Verb
Lua error in Module:es-headword at line 49: Parameter 1 is not used by this template.
Further reading
Categories:
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese masculine nouns
- roa-opt:Religion
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns