pecar

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Asturian[edit]

Etymology[edit]

From Latin peccāre, present active infinitive of peccō.

Verb[edit]

pecar (first-person singular indicative present peco, past participle pecáu)

  1. to sin

Conjugation[edit]

Related terms[edit]

Catalan[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Catalan pec(c)ar, from Latin peccāre.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequí, past participle pecat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/

  1. to sin

Conjugation[edit]

Related terms[edit]

References[edit]

Galician[edit]

Etymology[edit]

From Old Galician-Portuguese pecar, from Latin peccāre.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequei, past participle pecado)

  1. (intransitive) to sin

Conjugation[edit]

Related terms[edit]

References[edit]

  • pecar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • pecar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • pecar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • pecar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
  • pecar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • pecar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
  • pecar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Occitan[edit]

Etymology[edit]

From Old Occitan peccar, from Latin peccāre, present active infinitive of peccō.

Pronunciation[edit]

  • (file)

Verb[edit]

pecar

  1. to sin (commit a sin)

Conjugation[edit]

Related terms[edit]

Portuguese[edit]

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

 
 

Etymology 1[edit]

Inherited from Old Galician-Portuguese pecar, from Latin peccāre (to sin).

Verb[edit]

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequei, past participle pecado)

  1. (theology) to sin (commit a sin)
    Synonym: errar
  2. to commit a misdeed
Conjugation[edit]
Derived terms[edit]
Related terms[edit]

Etymology 2[edit]

From peco +‎ -ar.

Verb[edit]

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequei, past participle pecado)

  1. to become stupid
Conjugation[edit]

Spanish[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Spanish pecar, borrowed from Latin peccāre.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /peˈkaɾ/ [peˈkaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: pe‧car

Verb[edit]

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequé, past participle pecado)

  1. to sin

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

References[edit]

Further reading[edit]