porque
Asturian
Conjunction
porque
- because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
Galician
Conjunction
porque
Portuguese
Alternative forms
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Galician-Portuguese porque, corresponding to por (“for”) + que (“that”).
Cognate with Galician porque, Spanish porque, Catalan perquè, French parce que and Italian perché.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil, Northeast and Brasília" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /poʁ.ˈke/, /puʁ.ˈke/
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Caipira" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /puɻ.ˈke/
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /poɹ.ˈke/, IPA(key): /poɾ.ˈke/
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Portugal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈpuɾ.kɨ/
- Hyphenation: por‧que
Conjunction
porque
- because; for (introduces an explanation to the claim in the previous clause)
- Aproveita tua vida porque ela é curta!
- Enjoy your life because it is short!
Quotations
For quotations using this term, see Citations:porque.
Synonyms
Adverb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 1 is not used by this template.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:porque.
Related terms
See also
Spanish
Etymology
From por (“for; due to”) + que (“what”).
Pronunciation
Conjunction
porque
Usage notes
- The subordinate clause that porque introduces is most often in the indicative.
- When porque is negated — when one thing is said not to be because of another — its subordinate clause is in the subjunctive.
Derived terms
Related terms
Further reading
- “porque”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Asturian lemmas
- Asturian conjunctions
- Galician lemmas
- Galician conjunctions
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese compound terms
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese conjunctions
- Portuguese terms with usage examples
- European Portuguese
- Spanish compound terms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish conjunctions
- Spanish entries with language name categories using raw markup
- Spanish basic words