povoar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese poboar, from poboo (“people”) + -ar. Displaced Old Portuguese poblar, pobrar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /po.voˈa(ʁ)/ [po.voˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /po.voˈa(ʁ)/ [po.voˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /po.voˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /po.voˈa(ʁ)/ [po.voˈa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /po.voˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /puˈvwaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /puˈvwaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /puˈbwaɾ/ [puˈβwaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /puˈvwa.ɾi/

• Hyphenation: po‧vo‧ar

Verb

povoar (first-person singular present povoo, first-person singular preterite povoei, past participle povoado)

1. to people, populate

Conjugation

    Conjugation of povoar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	povoar
Personal	povoar	povoares	povoar	povoarmos	povoardes	povoarem
Gerund
	povoando
Past participle
Masculine	povoado			povoados
Feminine	povoada			povoadas
Indicative
Present	povoo, povôo1,2	povoas	povoa	povoamos	povoais	povoam
Imperfect	povoava	povoavas	povoava	povoávamos	povoáveis	povoavam
Preterite	povoei	povoaste	povoou	povoamos1, povoámos3	povoastes	povoaram
Pluperfect	povoara	povoaras	povoara	povoáramos	povoáreis	povoaram
Future	povoarei	povoarás	povoará	povoaremos	povoareis	povoarão
Conditional	povoaria	povoarias	povoaria	povoaríamos	povoaríeis	povoariam
Subjunctive
Present	povoe	povoes	povoe	povoemos	povoeis	povoem
Imperfect	povoasse	povoasses	povoasse	povoássemos	povoásseis	povoassem
Future	povoar	povoares	povoar	povoarmos	povoardes	povoarem
Imperative
Affirmative		povoa	povoe	povoemos	povoai	povoem
Negative (não)		não povoes	não povoe	não povoemos	não povoeis	não povoem

¹Brazilian Portuguese.
²Superseded.
³European Portuguese.

Derived terms

• despovoar
• povoador
• repovoar

Further reading

• “povoar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “povoar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026