próximo

See also: proximo and proximo-

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɾoksimo/ [ˈpɾok.si.mo]
• Rhymes: -oksimo
• Syllabification: pró‧xi‧mo

Adjective

próximo

1. neuter of próximu

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin proximus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɾɔksimo/ [ˈpɾɔk.s̺i.mʊ]
• Rhymes: -ɔksimo
• Hyphenation: pró‧xi‧mo

Adjective

próximo (feminine próxima, masculine plural próximos, feminine plural próximas)

1. near
2. recent
3. next

Derived terms

• proximamente

Related terms

• aproximar
• proximidade

Further reading

• “próximo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin proximus. Compare Spanish prójimo.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɾɔ.si.mu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɾɔ.si.mu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpɾɔ.si.mo/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpɾɔ.si.mu/

• (Rural Central Brazil) IPA^(key): /ˈpɾɔ.si.mʷ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Hyphenation: pró‧xi‧mo

Adjective

próximo (feminine próxima, masculine plural próximos, feminine plural próximas)

1. near, close

   Antonym: afastado

2. recent
3. next

Derived terms

• proximamente

Related terms

• aproximar
• proximidade

Adverb

próximo (comparable, comparative mais próximo, superlative o mais próximo)

1. near, close

Noun

próximo m (plural próximos, feminine próxima, feminine plural próximas)

1. neighbour, fellow man

Quotations

For quotations using this term, see Citations:próximo.

Further reading

• “próximo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “próximo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin proximus. Doublet of prójimo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɾoɡsimo/ [ˈpɾoɣ̞.si.mo]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -oɡsimo
• Syllabification: pró‧xi‧mo

Adjective

próximo (feminine próxima, masculine plural próximos, feminine plural próximas)

1. near

   Synonym: cercano

2. next

   la próxima vez que usted venga ― the next time you come

   • 2025 October 3, EFE, “La Casa Blanca dice que por ahora no hay planes de redadas migratorias en el Super Bowl con Bad Bunny”, in CNN en Español‎^[1]:

     La Casa Blanca declaró este viernes que por ahora no tiene planes de organizar redadas migratorias aprovechando el Super Bowl del próximo febrero, donde Bad Bunny protagonizará el espectáculo de medio tiempo.

     (please add an English translation of this quotation)

3. approaching, forthcoming, upcoming

   Synonym: venturo

   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 318:

     Una fluxión abundante de líquido por la nariz, indica próximo llanto.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• aproximar
• hasta la próxima
• próximamente
• Próximo Oriente

Related terms

• prójimo
• proximal
• proximidad

Further reading

• “próximo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025