privatus

Latin

Etymology 1

Perfect passive participle of prīvō (“to bereave, deprive; to free, release”).

Participle

prīvātus (feminine prīvāta, neuter prīvātum, adverb prīvātim); first/second-declension participle

1. bereaved, deprived, robbed or stripped of something, having been deprived of something
2. freed, released, set apart, delivered from something, having been released from

Declension

First/second-declension adjective.

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	prīvātus	prīvāta	prīvātum		prīvātī	prīvātae	prīvāta
genitive	prīvātī	prīvātae	prīvātī		prīvātōrum	prīvātārum	prīvātōrum
dative	prīvātō	prīvātae	prīvātō		prīvātīs
accusative	prīvātum	prīvātam	prīvātum		prīvātōs	prīvātās	prīvāta
ablative	prīvātō	prīvātā	prīvātō		prīvātīs
vocative	prīvāte	prīvāta	prīvātum		prīvātī	prīvātae	prīvāta

Adjective

prīvātus (feminine prīvāta, neuter prīvātum); first/second-declension adjective

1. apart from the state; unofficial, private
2. peculiar, special, personal, individual

Declension

First/second-declension adjective.

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	prīvātus	prīvāta	prīvātum		prīvātī	prīvātae	prīvāta
genitive	prīvātī	prīvātae	prīvātī		prīvātōrum	prīvātārum	prīvātōrum
dative	prīvātō	prīvātae	prīvātō		prīvātīs
accusative	prīvātum	prīvātam	prīvātum		prīvātōs	prīvātās	prīvāta
ablative	prīvātō	prīvātā	prīvātō		prīvātīs
vocative	prīvāte	prīvāta	prīvātum		prīvātī	prīvātae	prīvāta

Descendants

• → Proto-Brythonic: *priọd
  • Breton: pried
  • Cornish: pries
  • Welsh: priod
• Catalan: privat
• → Danish: privat
• English: private
  • → Punjabi: ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ (prāīveṭ)
  • → Welsh: preifat
• → German: privat
• Galician: privado
• → Irish: príobháid
• Italian: privato
• Ladin: privat
• → Norwegian Bokmål: privat
• → Norwegian Nynorsk: privat
• Old French: privé
  • English: privy
  • French: privé
• Occitan: privat
• Portuguese: privado
• Romanian: privat
• Spanish: privado
• → Swedish: privat

Etymology 2

From prīvātus, perfect passive participle of prīvō (“to bereave, deprive; to free, release”).

Noun

prīvātus m (genitive prīvātī); second declension

1. A man holding no political office or associated with the cursus honorum.
2. A man in a private life, citizen, member of the public.

Declension

Second-declension noun.

	singular	plural
nominative	prīvātus	prīvātī
genitive	prīvātī	prīvātōrum
dative	prīvātō	prīvātīs
accusative	prīvātum	prīvātōs
ablative	prīvātō	prīvātīs
vocative	prīvāte	prīvātī

Descendants

• → Oscan: preiuatud (“defendant”, abl.sg.)

References

• “privatus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “privatus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• Dizionario Latino, Olivetti
• "privatus", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “privatus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • private life: vita privata (Senect. 7. 22)
    
  • a civil case: causa privata
    

Lithuanian

Etymology

From Latin privatus, borrowed via other European languages.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲrʲɪʋɐˈtʊs]
• Rhymes: -ʊs
• Syllabification: pri‧va‧tùs

Adjective

privatùs m (feminine privati̇̀, neuter privatù)

1. private (most senses)

Declension

Non-pronominal forms of privatùs

positive degree
neuter		privatù
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	privatùs	privãtūs		privati̇̀	privãčios
genitive	privataũs	privačių̃		privačiõs	privačių̃
dative	privačiám	privati̇́ems		privãčiai	privačióms
accusative	privãtų	privačiùs		privãčią	privačiàs
instrumental	privačiù	privačiai̇̃s		privačià	privačiomi̇̀s
locative	privačiamè	privačiuosè		privačiojè	privačiosè
vocative	privatùs	privãtūs		privati̇̀	privãčios
comparative degree
neuter		privačiaũ
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	privatèsnis	privatesni̇̀		privatèsnė	privatèsnės
genitive	privatèsnio	privatesnių̃		privatesnė̃s	privatesnių̃
dative	privatesniám	privatesni̇́ems		privatèsnei	privatesnė̃ms
accusative	privatèsnį	privatesniùs		privatèsnę	privatesnès
instrumental	privatesniù	privatesniai̇̃s		privatesnè	privatesnėmi̇̀s
locative	privatesniamè	privatesniuosè		privatèsnėje	privatesnėsè
superlative degree
neuter		privačiáusia
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	privačiáusias	privačiáusi		privačiáusia	privačiáusios
genitive	privačiáusio	privačiáusių		privačiáusios	privačiáusių
dative	privačiáusiam	privačiáusiems		privačiáusiai	privačiáusioms
accusative	privačiáusią	privačiáusius		privačiáusią	privačiáusias
instrumental	privačiáusiu	privačiáusiais		privačiáusia	privačiáusiomis
locative	privačiáusiame	privačiáusiuose		privačiáusioje	privačiáusiose

Pronominal forms of privatùs

positive degree
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	privatùsis	privati̇́eji		privačióji	privãčiosios
genitive	privãčiojo	privačių̃jų		privačiõsios	privačių̃jų
dative	privačiájam	privati̇́esiems		privãčiajai	privačiósioms
accusative	privãtųjį	privačiúosius		privãčiąją	privačią́sias
instrumental	privačiúoju	privačiai̇̃siais		privačią́ja	privačiõsiomis
locative	privačiãjame	privačiuõsiuose		privačiõjoje	privačiõsiose
vocative	privatùsis	privati̇́eji		privačióji	privãčiosios
comparative degree
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	privatesnỹsis	privatesni̇́eji		privatesnióji	privatèsniosios
genitive	privatèsniojo	privatesnių̃jų		privatesniõsios	privatesnių̃jų
dative	privatesniájam	privatesni̇́esiems		privatèsniajai	privatesniósioms
accusative	privatèsnįjį	privatesniúosius		privatèsniąją	privatesnią́sias
instrumental	privatesniúoju	privatesniai̇̃siais		privatesnią́ja	privatesniõsiomis
locative	privatesniãjame	privatesniuõsiuose		privatesniõjoje	privatesniõsiose
superlative degree
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	privačiáusiasis	privačiáusieji		privačiáusioji	privačiáusiosios
genitive	privačiáusiojo	privačiáusiųjų		privačiáusiosios	privačiáusiųjų
dative	privačiáusiajam	privačiáusiesiems		privačiáusiajai	privačiáusiosioms
accusative	privačiáusiąjį	privačiáusiuosius		privačiáusiąją	privačiáusiąsias
instrumental	privačiáusiuoju	privačiáusiaisiais		privačiáusiąja	privačiáusiosiomis
locative	privačiáusiajame	privačiáusiuosiuose		privačiáusiojoje	privačiáusiosiose

Derived terms

• privačiai (“privately”)
• privatumas (“privacy”)

Further reading

• “privatus”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026
• “privatus”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2026