przetaczać

Polish

Etymology

From przetoczyć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɛˈta.t͡ʂat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡ʂat͡ɕ
• Syllabification: prze‧ta‧czać

Verb

przetaczać impf (perfective przetoczyć)

1. (transitive) to roll, to move by rolling

   Synonym: turlać

2. (transitive, rail transport) to shunt
3. (transitive) to transfer (a liquid), to siphon

   Synonyms: przepompowywać, przelewać

4. (transitive, medicine) to transfuse, to perfuse
5. (reflexive with się) to move by rolling

   Synonym: turlać się

6. (reflexive with się) to sweep across, to rumble along (of a storm, a war, a debate, etc., to be in progress)

Conjugation

Conjugation of przetaczać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przetaczać
present tense	1st	przetaczam			przetaczamy
	2nd	przetaczasz			przetaczacie
	3rd	przetacza			przetaczają
	impersonal	przetacza się
past tense	1st	przetaczałem, -(e)m przetaczał	przetaczałam, -(e)m przetaczała	przetaczałom, -(e)m przetaczało	przetaczaliśmy, -(e)śmy przetaczali	przetaczałyśmy, -(e)śmy przetaczały
	2nd	przetaczałeś, -(e)ś przetaczał	przetaczałaś, -(e)ś przetaczała	przetaczałoś, -(e)ś przetaczało	przetaczaliście, -(e)ście przetaczali	przetaczałyście, -(e)ście przetaczały
	3rd	przetaczał	przetaczała	przetaczało	przetaczali	przetaczały
	impersonal	przetaczano
future tense	1st	będę przetaczał, będę przetaczać	będę przetaczała, będę przetaczać	będę przetaczało, będę przetaczać	będziemy przetaczali, będziemy przetaczać	będziemy przetaczały, będziemy przetaczać
	2nd	będziesz przetaczał, będziesz przetaczać	będziesz przetaczała, będziesz przetaczać	będziesz przetaczało, będziesz przetaczać	będziecie przetaczali, będziecie przetaczać	będziecie przetaczały, będziecie przetaczać
	3rd	będzie przetaczał, będzie przetaczać	będzie przetaczała, będzie przetaczać	będzie przetaczało, będzie przetaczać	będą przetaczali, będą przetaczać	będą przetaczały, będą przetaczać
	impersonal	będzie przetaczać się
conditional	1st	przetaczałbym, bym przetaczał	przetaczałabym, bym przetaczała	przetaczałobym, bym przetaczało	przetaczalibyśmy, byśmy przetaczali	przetaczałybyśmy, byśmy przetaczały
	2nd	przetaczałbyś, byś przetaczał	przetaczałabyś, byś przetaczała	przetaczałobyś, byś przetaczało	przetaczalibyście, byście przetaczali	przetaczałybyście, byście przetaczały
	3rd	przetaczałby, by przetaczał	przetaczałaby, by przetaczała	przetaczałoby, by przetaczało	przetaczaliby, by przetaczali	przetaczałyby, by przetaczały
	impersonal	przetaczano by
imperative	1st	niech przetaczam			przetaczajmy
	2nd	przetaczaj			przetaczajcie
	3rd	niech przetacza			niech przetaczają
active adjectival participle		przetaczający	przetaczająca	przetaczające	przetaczający	przetaczające
passive adjectival participle		przetaczany	przetaczana	przetaczane	przetaczani	przetaczane
contemporary adverbial participle		przetaczając
verbal noun		przetaczanie

Further reading

• przetaczać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przetaczać in Polish dictionaries at PWN