pummi

Finnish

Etymology

From English bum, probably through Finglish (American Finnish).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpumːi/, [ˈpumːi]
• Rhymes: -umːi
• Syllabification^(key): pum‧mi

Noun

pummi (informal)

1. (derogatory) bum, hobo, vagabond (homeless person)
2. bum (person who doesn't do their share or lets others pay their part of a bill etc.)
3. panhandler (urban beggar)
4. miss (failure to hit a target)

   Ammuin kolmannella ampumispaikalla kolme pummia ja menetin mahdollisuuteni voittoon.

   I shot three misses on the third shooting round and lost my chances to win.

5. When used adverbially in adessive singular indicates avoidance of a fee, such as a movie ticket, hotel bill or public transport fare.

   Matkustan usein pummilla raitiovaunussa.

   I often dodge the fare in a tram.

   Söin eilen pummilla ruokalassa.

   I skipped paying yesterday in the canteen.

Declension

Inflection of pummi (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		pummi	pummit
genitive		pummin	pummien
partitive		pummia	pummeja
illative		pummiin	pummeihin
		singular	plural
nominative		pummi	pummit
accusative	nom.	pummi	pummit
	gen.	pummin
genitive		pummin	pummien
partitive		pummia	pummeja
inessive		pummissa	pummeissa
elative		pummista	pummeista
illative		pummiin	pummeihin
adessive		pummilla	pummeilla
ablative		pummilta	pummeilta
allative		pummille	pummeille
essive		pummina	pummeina
translative		pummiksi	pummeiksi
abessive		pummitta	pummeitta
instructive		—	pummein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pummi (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pummini pummini accusative nom. pummini pummini gen. pummini genitive pummini pummieni partitive pummiani pummejani inessive pummissani pummeissani elative pummistani pummeistani illative pummiini pummeihini adessive pummillani pummeillani ablative pummiltani pummeiltani allative pummilleni pummeilleni essive pumminani pummeinani translative pummikseni pummeikseni abessive pummittani pummeittani instructive — — comitative — pummeineni second-person singular possessor singular plural nominative pummisi pummisi accusative nom. pummisi pummisi gen. pummisi genitive pummisi pummiesi partitive pummiasi pummejasi inessive pummissasi pummeissasi elative pummistasi pummeistasi illative pummiisi pummeihisi adessive pummillasi pummeillasi ablative pummiltasi pummeiltasi allative pummillesi pummeillesi essive pumminasi pummeinasi translative pummiksesi pummeiksesi abessive pummittasi pummeittasi instructive — — comitative — pummeinesi first-person plural possessor singular plural nominative pummimme pummimme accusative nom. pummimme pummimme gen. pummimme genitive pummimme pummiemme partitive pummiamme pummejamme inessive pummissamme pummeissamme elative pummistamme pummeistamme illative pummiimme pummeihimme adessive pummillamme pummeillamme ablative pummiltamme pummeiltamme allative pummillemme pummeillemme essive pumminamme pummeinamme translative pummiksemme pummeiksemme abessive pummittamme pummeittamme instructive — — comitative — pummeinemme second-person plural possessor singular plural nominative pumminne pumminne accusative nom. pumminne pumminne gen. pumminne genitive pumminne pummienne partitive pummianne pummejanne inessive pummissanne pummeissanne elative pummistanne pummeistanne illative pummiinne pummeihinne adessive pummillanne pummeillanne ablative pummiltanne pummeiltanne allative pummillenne pummeillenne essive pumminanne pummeinanne translative pummiksenne pummeiksenne abessive pummittanne pummeittanne instructive — — comitative — pummeinenne third-person possessor singular plural nominative pumminsa pumminsa accusative nom. pumminsa pumminsa gen. pumminsa genitive pumminsa pummiensa partitive pummiaan pummiansa pummejaan pummejansa inessive pummissaan pummissansa pummeissaan pummeissansa elative pummistaan pummistansa pummeistaan pummeistansa illative pummiinsa pummeihinsa adessive pummillaan pummillansa pummeillaan pummeillansa ablative pummiltaan pummiltansa pummeiltaan pummeiltansa allative pummilleen pummillensa pummeilleen pummeillensa essive pumminaan pumminansa pummeinaan pummeinansa translative pummikseen pummiksensa pummeikseen pummeiksensa abessive pummittaan pummittansa pummeittaan pummeittansa instructive — — comitative — pummeineen pummeinensa

Synonyms

• (failure to hit): huti, ohilaukaus

Derived terms

• hiihtopummi
• pummata
• pummia
• sosiaalipummi
• sossupummi

 

Further reading

• “pummi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03