quỷ kế
Jump to navigation
Jump to search
Vietnamese[edit]
Etymology[edit]
Sino-Vietnamese word from 詭計 or 鬼計.
Pronunciation[edit]
- (Hà Nội) IPA(key): [kwi˧˩ ke˧˦]
- (Huế) IPA(key): [kwɪj˧˨ kej˨˩˦]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [wɪj˨˩˦ kej˦˥]
Noun[edit]
- cunning plan, ruse
- 2005, chapter 6, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):
- – Cô đi bẩm mau cho đại hãn, nói Tang Côn và Trát Mộc Hợp bày quỷ kế, muốn lừa đại hãn tới để giết đấy.
- "Quickly go and tell the khan that Senggüm and Jamukha are planning a ruse to trick him to come to them so that they can kill him."