querer como la trucha al trucho

Spanish

Etymology

Literally, “to love [someone] like the [female] trout loves the [male] trout”. "trucho" [male trout] rhymes with "mucho" [a lot].

Verb

querer como la trucha al trucho (first-person singular present quiero como la trucha al trucho, first-person singular preterite quise como la trucha al trucho, past participle querido como la trucha al trucho)

1. (humorous, idiomatic, simile) to love so much

See also

• te quiero