querer
Jump to navigation
Jump to search
Aragonese[edit]
Etymology[edit]
From Latin quaerere, present active infinitive of quaerō (“seek, look for, desire”).
Verb[edit]
querer
- to want
Asturian[edit]
Etymology[edit]
From Latin quaerere, present active infinitive of quaerō (“seek, look for, desire”).
Noun[edit]
querer m (plural quereres)
Verb[edit]
querer
Conjugation[edit]
Galician[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Old Galician and Old Portuguese querer, from Latin quaerere, present active infinitive of quaerō (“seek, look for, desire”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
querer (first-person singular present quero, first-person singular preterite quixen, past participle querido)
- to desire; to want
- 1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas:
- eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas
- I wish ill these people / I'll make slices of them / crushing them helms / from them bodies I'll take out them souls
- eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas
- Quero comer. ― I want to eat.
- Synonym: desexar
- 1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas:
- to love, to like; to be fond of
- Quérote, meu ben. ― I love you, my treasure.
- Synonym: amar
- first-person singular personal infinitive of querer
- third-person singular personal infinitive of querer
Conjugation[edit]
Conjugation of querer (irregular)
Derived terms[edit]
- querer mal (“to wish ill”)
Noun[edit]
querer m (plural quereres)
References[edit]
- “querer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “querer” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “querer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “querer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “querer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
German[edit]
Adjective[edit]
querer
- inflection of quer:
Old Portuguese[edit]
Etymology[edit]
From Latin quaerere, present active infinitive of quaerō (“seek, look for, desire”).
Pronunciation[edit]
Conjugation[edit]
Conjugation of querer (irregular)
Note: The verbs marked with an asterisk (*) were conjugated accordingly to the Old Portuguese conjugation system, given that there are no records of their usages.
| infinitive | querer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | querendo | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | — | — | |||||
| feminine | — | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | tu | el~ele~elle~elhe ela~ella~elha vossa mercee |
nós | vós | eles~elles~elhes elas~ellas~elhas | |
| present | quero queiro |
queres | quer quere |
queremos | queredes | queren | |
| imperfect | queria | querias | queria | queriamos | queriades | querian | |
| preterite | quis quix quisi quise quigi quige |
quiseste quisiste quesiste quisische |
quis quix quise quiso |
quisemos | quisestes | quiseron queseron | |
| pluperfect | quisera *quigera *quesera |
quiseras | quisera quigera quesera |
quiseramos | quiserades | quiseran queseran | |
| future | querrei | querrás | querrá | *querremos | querredes | querrán | |
| conditional | queria querria |
querias querrias |
queria querria |
queriamos querriamos |
queriades querriades |
querian querrian | |
| subjunctive | eu | tu | el~ele~elle~elhe ela~ella~elha vossa mercee |
nós | vós | eles~elles~elhes elas~ellas~elhas | |
| present | queira quera |
queiras queras |
queira quera |
queiramos queramos |
queirades querades |
queiran queran | |
| preterite | quisesse | quisesses | quisesse | quiséssemos | quiséssedes | quisessen | |
| future | quiser *queser quisser |
quiseres *queseres quisseres |
quiser queser quisser |
quisermos quesermos quissermos |
quiserdes *queserdes quisserdes |
quiseren queseren quesseren quisseren | |
| imperative | — | tu | vossa mercee | nós | vós | — | |
| affirmative | — | *quer | queira quera |
queiramos queramos |
querede | — | |
| negative | — | queiras queras |
queira quera |
queiramos queramos |
queirades querades |
— | |
| personal infinitive | eu | tu | el~ele~elle~elhe ela~ella~elha vossa mercee |
nós | vós | eles~elles~elhes elas~ellas~elhas | |
| querer | quereres | querer | querermos | quererdes | quereren | ||
Descendants[edit]
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
From Old Portuguese querer, from Latin quaerere, present active infinitive of quaerō (“seek, look for, desire”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
querer (first-person singular present indicative quero, past participle querido)
- (transitive, intransitive) to want; to wish; to desire
- Os meus filhos querem uma bola para o Natal.
- My children want a ball for Christmas.
- (transitive with que) to want ... to (to want or demand a given thing to occur)
- Eu quero que venhas comigo.
- I want you to come with me.
- (auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) to want to (to feel the need to do something)
- Os agricultores queriam colher o trigo.
- The farmers wanted to harvest the wheat.
- (by extension, usually in the negative, auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) to mind; why don’t ... (used to make polite requests)
- Você não quer sair?
- Why don’t you leave?
- (figuratively, auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) to be almost; to be about to; to be likely to
- Está querendo chover.
- It’s about to rain.
- (ditransitive, with the indirect object taking a or para or an indirect objective pronoun) to wish (to want a particular condition to be applied to someone or something)
- Não queremos nada menos do que sofrimento para os culpados.
- We wish nothing short of suffering for the guilty.
- (ditransitive, copulative for the second object) to want (to want someone or something to reach a given state)
- São tantos que me querem morto.
- There are so many who want me dead.
- (transitive) to love (to have affection for)
- Oi papai, quero-te!
- Hey dad, I love you!
- (figuratively, transitive) to need (to be improvable with)
- Essa música é boa mas quer um pouco mais de velocidade.
- This song is good but it needs a bit more speed.
Conjugation[edit]
Conjugation of the Portuguese -er verb querer
Quotations[edit]
For quotations of use of this term, see Citations:querer.
Synonyms[edit]
- (to desire): ter vontade de, desejar
- (to want to): ter vontade de
- (to be almost): estar quase/prestes a
- (to wish): desejar
- (to love): amar, adorar, gostar de
- (to need): precisar de
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Spanish[edit]
Etymology[edit]
From Latin quaerere, present active infinitive of quaerō (“seek, look for, desire”). Cognate with English query.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
querer (first-person singular present quiero, first-person singular preterite quise, past participle querido)
- to desire, to want, to want to
- Yo quiero leer ese libro. ― I want to read that book.
- to love; to be fond of
- Te quiero. ― I love you.
- Ese hombre quiere a su país y moriría por él sin vacilar.
- That man loves his country and would die for it without hesitation.
- (as an indication of a request) would you ... ?
- ¿Quieres decirme qué pasó? ― Would you tell me what happened?
- to mean to, to try to
- No quería insultarte. ― He didn't mean to insult you.
- ¿Qué querías hacer de todos modos... impresionar a tus amigos?.
- What were you trying to do anyway? Impress your friends?
Usage notes[edit]
In the preterite, querer takes on special meaning:
- Él quiso resolver el conflicto.
- He tried to resolve the conflict.
- No quisieron volver a litigar los hechos del caso.
- They refused to relitigate the facts of the case.
Conjugation[edit]
| infinitive | querer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | queriendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | querido | querida | |||||
| plural | queridos | queridas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | quiero | quierestú querésvos |
quiere | queremos | queréis | quieren | |
| imperfect | quería | querías | quería | queríamos | queríais | querían | |
| preterite | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron | |
| future | querré | querrás | querrá | querremos | querréis | querrán | |
| conditional | querría | querrías | querría | querríamos | querríais | querrían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | quiera | quieras | quiera | queramos | queráis | quieran | |
| imperfect (ra) |
quisiera | quisieras | quisiera | quisiéramos | quisierais | quisieran | |
| imperfect (se) |
quisiese | quisieses | quisiese | quisiésemos | quisieseis | quisiesen | |
| future1 | quisiere | quisieres | quisiere | quisiéremos | quisiereis | quisieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | quieretú querévos |
quiera | queramos | quered | quieran | ||
| negative | no quieras | no quiera | no queramos | no queráis | no quieran | ||
- 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms[edit]
- como quien no quiere la cosa
- como quiera
- como quiera que
- como quieras
- cuanto quiera que
- culo veo, culo quiero
- querer decir
- querer es poder
- que si quieres arroz, Catalina
- quien algo quiere, algo le cuesta
- quien bien te quiere, te hará llorar
- quiera Dios
- quiera que no
- quieras que no
- si Dios quiere
- sin querer
Related terms[edit]
Noun[edit]
querer m (plural quereres)
Synonyms[edit]
See also[edit]
Categories:
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian verbs
- Asturian terms with usage examples
- Galician terms inherited from Old Portuguese
- Galician terms derived from Old Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -er
- Galician terms with usage examples
- Galician nouns
- Galician irregular verbs
- German non-lemma forms
- German adjective forms
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Old Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese terms inherited from Old Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Portuguese
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese abundant verbs
- Portuguese irregular verbs
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese auxiliary verbs
- Portuguese ditransitive verbs
- Portuguese copulative verbs
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish terms with usage examples
- Spanish verbs ending in -er (conjugation querer)
- Spanish verbs with irregular future indicatives
- Spanish verbs with irregular present subjunctives
- Spanish verbs with irregular imperfect subjunctives
- Spanish verbs with irregular future subjunctives
- Spanish verbs with irregular present indicatives
- Spanish verbs with irregular imperatives
- Spanish verbs with irregular preterite indicatives
- Spanish verbs with irregular conditional indicatives
- Spanish nouns
- Spanish basic words
- Spanish verbs with irregular future stem
